列维，芬兰(美联社)——米凯拉·希夫林在最近的一次训练中受伤，左膝骨折。她在本赛季的第一个女子世界杯障碍滑雪比赛中完成了第四场比赛。
卫冕总冠军在开场后落后冠军佩特拉·伏尔霍娃0.42秒，但最终以1.70秒落后于斯洛伐克选手，后者以明显的优势赢得了比赛。
在比赛前一天的Instagram帖子中，Shiffrin分享了她摔倒的镜头，并说她感觉“现在很好”，因为她在障碍回转练习中跨坐在门上摔倒了，“我的左膝受到了相当大的冲击”。
Shiffrin的团队表示，她的胫骨平台受到了严重的骨挫伤，但韧带没有受伤。她努力恢复正常的运动模式，并在本周增加了一些滑雪活动。
“我很幸运(也非常感激)，只受了一点骨伤，但没有其他重大伤害，”去年在这里赢得了两项障碍滑雪比赛的西弗林在她的Instagram帖子中说。她第七次赢得了该项目的冠军。
比赛结束几个小时后，这位美国人说她的膝盖肿了起来。
“今天的载客量比上周增加了500%。所以现在收紧一点是有道理的。”“但是当我滑雪的时候，感觉很好。我并没有因为膝盖的问题而退缩。我脑子里根本就没有这个想法。”
然而，Shiffrin补充说，当她在大门之间奔跑时，她缺乏正确的时机。
“(坠机后)已经10天了，所以这种感觉现在还没有锁定在我的肌肉里。在某些方面，我觉得我有点在用我的滑雪板寻找，寻找正确的路线，寻找合适的压力，”她说。
“一周前，我们还在做扫描，想知道我是否还能参加比赛。所以，你知道，我们在这里，一场比赛。感觉很好。对我来说，这实际上是一个巨大的胜利。”
德国选手莱娜·杜尔(Lena Duerr)以1.41分落后第二名，前激流回旋世界冠军卡塔琳娜·连斯伯格(Katharina Liensberger)排名第三，这是奥地利人自2022年1月以来首次在15次激流回旋中登上领奖台。
伊尔霍娃是该项目的奥运冠军，成为世界杯历史上第六位赢得20次世界杯回转冠军的女子滑雪运动员。Shiffrin保持着53次障碍回转胜利的记录。
自2014年斯洛文尼亚的总冠军蒂娜·梅斯(Tina Maze)夺冠以来，除了美国人和伏尔霍娃，还没有人赢得过芬兰拉普兰传统的冬季开幕障碍滑雪比赛。
“说实话，我没想到我和莉娜、卡塔琳娜之间会有这么大的差距。但是我感觉很好。我很享受滑雪，我很有信心，”伏尔霍娃说。两周前，在奥地利的大回转比赛中，她获得了第三名，在这场比赛中，希夫林排名第六。
去年2月，加拿大选手劳伦斯·圣日耳曼在激流回旋比赛中击败希弗林夺得世界冠军，但在第一轮比赛中落后了3.57秒，而在第二轮比赛中未能晋级。
2018年奥运会铜牌得主卡塔琳娜·加胡贝尔(Katharina Gallhuber)在膝盖受伤后的600多天里，在奥地利的首场比赛中排名第13。
在同一座山上的另一场障碍赛定于周日举行。
