路透大溪地TEAHUPO'O 3月8日电- - -在大溪地偏远的南海岸，只有乘船才能到达侏罗纪时期的山峰和湛蓝的泻湖。帕特里克·罗切特(Patrick Rochette)正在解释，为了保护这一独特的环境，波利尼西亚数百年的自然保护传统是如何复兴的。
这是一个令人信服的故事，夹杂着岛上部落战争的可怕历史和冲浪的根源，大溪地长老带着孩子们来到这个田园诗般的地方，靠近奥林匹克冲浪场地蒂胡波奥。
在大溪地被法国殖民统治期间，罗切特描述了一些相互关联的波利尼西亚观念:对祖先图普纳的尊重;Mana，人和地方的精神力量;Tapu，神圣之物;Rahui，限制或禁止;还有守护者，鲸鱼，鲨鱼，海龟。
“这取决于孩子们带着这些信息回家，并向他们的父母解释，”63岁的罗切特说。
对于罗切特和其他人来说，应对过度开发和气候变化的压力与太平洋岛屿群的文化复兴密切相关，这是一个跨越世界上最大海洋的独特波利尼西亚身份。
“我们波利尼西亚人，在15年或20年后，如果我们什么都不做，就什么都不剩了，”罗切特在船上说，她正沿着丛林覆盖的海岸疾驶而下。“我们必须共同努力，不仅仅是在这里，整个太平洋社区都必须共同努力。”
波利尼西亚三角包括太平洋上大约1000万平方英里的面积，夏威夷、新西兰(奥特罗阿)和复活节岛(拉帕努伊)在它的四个角落。其人民的血统可以追溯到一个精神家园，语言、文化和航海历史将他们紧密联系在一起。
随着可持续发展和保护的理念在世界各地形成势头，采用传统和与文化相关的方法在土著社区中越来越受欢迎。
在波利尼西亚，随着经济发展和气候变化对珊瑚礁和泻湖的压力越来越大，人们对海怪、海洋和监护概念的深入了解正在引起共鸣。
魔法之波
Tereva David也在与当地的Teahupo'o社区合作，以拥抱波利尼西亚人与环境和谐相处的生活方式。
在他的村庄前，大卫是巴黎奥运会凶猛海浪的最佳选手之一，在过去的十年里，他为有前途的年轻法属波利尼西亚冲浪者开办了营地。
35岁的大卫教会他们尊重——不仅仅是尊重海浪，还要尊重他们自己，尊重彼此，尊重他们的文化和环境。
“我妈妈，当她还是个小女孩的时候，她被禁止说大溪地语，”他说。“有一段时间，当你说塔希提语时，情况看起来不太好——‘哦，你太粗鲁了，或者你是从街上来的，或者是从丛林里的Teahupo’o来的。’”
现在，大溪地的语言和文化是提胡波奥的骄傲，清澈的河流穿过村庄，流入黑沙滩和泻湖。
22岁的当地冲浪者考利·瓦斯特(Kauli Vaast)的奥运金牌也产生了巨大的魔力、精神力量或文化自豪感。
“以前只有国王才能在这里冲浪，”大卫说。“对我们来说，冲浪是神圣的，它是一种文化——就像跳舞、划独木舟、唱歌、为大家做食物一样。”
大卫说，社区一直在努力确保世界上最强大、最诱人的海浪之一出现在他们家门口，使村庄充分受益。当地人现在提供冲浪营地、摄像师、出租船，并在顶级冲浪者来大浪时提供水上安全巡逻。
“我们花了很长时间，但我们最终做到了。现在，没有人进来像马戏团一样表演了——我们进行监管。”
“对我们来说，这是我们应该做的，代表我们的mana，代表我们的tupuna，我们的祖先。”
奥运会带来了新的挑战，当地人努力减少新的奥运会基础设施的影响，包括坚持要求缩小在珊瑚礁上新建的冲浪比赛裁判塔，以减少其对环境的影响。
恢复rahui
珊瑚礁——“我们呼吸的氧气，”大卫说——是海浪和村庄的中心，一个独特的、有生命的结构，不仅创造了完美的海浪，而且是一个储藏室、一个游乐场和一个几乎所有住在那里的人的工作场所。
然而，十年前，珊瑚礁还在挣扎。
由于过度捕捞和更频繁地遭受破坏性风暴的袭击，社区决定在村庄以南768公顷的地区重新引入rahui，禁止捕鱼和其他活动。
管理Teahupo'o rahui的罗切特说，“在古老的文化中，这些事情都是国王决定的，你不能反对它，你就会被杀。”许多人害怕这个概念。
这种方法已经现代化和民主化，法属波利尼西亚各地的社区现在正在鼓励rahui并决定如何操作它们以维持环境和资源。
在Teahupo'o以南，浮标被设置为标记rahui界限，当地人监督该区域以确保遵守规定。他们说，影响大多是积极的，珊瑚礁繁荣，鱼类资源改善。
罗切特爬过小溪和破碎的珊瑚小径，讲述了一块神圣岩石的故事，以及它在祖先捕鱼仪式中的作用，讲述了将泻湖染成血红色的战斗，并详细介绍了双胞胎兄弟如何将冲浪引入这里。
虽然文化方面很重要，但赋予环境经济价值也很重要。
克里夫·卡波诺(Cliff Kapono)是夏威夷的一名珊瑚科学家、冲浪者和波利尼西亚活动家，他与当地人合作，利用一个既定的公式，绘制和评估奥运会周边工作可能对珊瑚礁和泻湖产生的经济影响。
卡波诺的MEGA实验室估计，干扰和破坏裁判塔现场的珊瑚造成的直接经济影响为17万美元，疏浚和其他工程对蒂阿胡波奥周围更大范围的珊瑚礁破坏造成的直接经济影响为130万美元。
卡波诺说，在经济之外，作为海洋守护者的理念是波利尼西亚哲学的内在内涵。
“波利尼西亚各地的人们和社区都在保护他们的珊瑚礁。无论他们是受到奥运人士的打击，还是过度捕捞，还是核试验，这些社区都会有人站出来。
卡波诺说:“对我们波利尼西亚人来说，这就是我们，这就是我们的根。”“这就是我们现在要打的战争。我们为我们的环境而战。”
(塔希提岛Lincoln Feast报道;迈克尔·佩里编辑)
×
