在试图为工党的遗产税改革计划辩护时，前工党顾问约翰·麦克特南（John McTernan）决定引用有争议的前首相玛格丽特·撒切尔（Margaret Thatcher）的例子，该计划因对农民的影响而受到抨击。
财政大臣雷切尔·里夫斯继续面临对这些变化的批评，这些变化将使100万英镑以上的商业和农业资产受到税收的限制，50%的减免将以20%的有效税率进行，计划于下周三在伦敦举行活动，让农民表达他们对该计划的反对意见。
杰里米·克拉克森——Top Gear， The Grand Tour和Clarkson ' s Farm的名人——也反对遗产税改革，他在里夫斯的第一份预算当天写道，农民被“欺骗”了。
他后来指责工党计划“从农村种族清洗农民”。
现在，在周一晚上的英国广播公司新闻节目中，麦克特南进一步煽动了这场辩论的火焰。
当主持人帕特里克·克里斯蒂（Patrick Christys）问工党是否设法“疏远”了农村选区的选民时，他回答说：“不，因为大多数农村选区的选民不是农民，但那些农民和小农实际上不会受到这种变化的影响。”这是一个打击避税的变化。
“我认为，这可能是对的，也可能不是对的，我个人倾向于对那些想走上街头的农民，我们可以对他们做玛格丽特·撒切尔对矿工做过的事情。”
在克里斯蒂进一步追问他的评论时，麦克特南补充道：“这是一个我们可以没有的行业。”
克里斯蒂回答说：“好吧，好吧，这很奇怪，所以你会对农民做玛格丽特·撒切尔对矿工做过的事，这是非常严厉的警察策略，然后呢，让他们破产？”
麦克特南回答说：“如果人们如此沮丧，以至于他们想上街向他们喷洒泥浆，那么我们就不需要小农场主了。”
在矿工罢工期间，“高压”警力的一个例子是所谓的“奥格里夫之战”（Battle of Orgreave），数千名警察在谢菲尔德（Sheffield）一家焦化厂外与纠察队发生冲突。
今年早些时候，奥尔格夫真相与正义运动（Orgeave Truth and Justice Campaign）发表了一份关于1984年暴力事件的报告，活动人士表示，报告证实了撒切尔和她的政府“在公开声明‘不参与’政策的同时，影响了矿工的罢工和治安”。
与此同时，英国广播公司（BBC）援引谢菲尔德哈勒姆大学（Sheffield Hallam University）的研究称，引发80年代罢工的煤矿关闭仍在继续，数十万人离开了煤炭行业。
麦克特南的言论被“没有农民，就没有食物”运动组织称为“可耻的”，包括奈杰尔·法拉奇在内的政治家和评论员也表达了他们的愤怒：
甚至工党支持者和自称为社会主义者的人也批评了这位前顾问的言论：
周二，在阿塞拜疆的巴库，Keir Starmer爵士被问及麦克特南的建议，以及他声称小农业是“我们可以没有的产业”，这位首相兼工党领袖回应说，他“完全不同意”麦克特南的言论。
“我绝对致力于支持我们的农民。我在选举前说过，选举后也会说。这就是为什么在上周的预算中，我很高兴我们将在未来三年向议会投入50亿英镑的预算。
他说：“这对我们的农民来说非常重要，我将尽我所能支持他们，因为我认为这不仅对他们的繁荣，而且对他们未来的繁荣至关重要，所以我完全不同意这些评论。”
这并不是麦克特南第一次让英国广播公司的主持人感到震惊，早在8月份，他就被马丁·多布尼告知，他给今年夏天参加英国骚乱的人贴上“种族主义者”的标签是“可鄙的”。
报名到我们免费的Indy100每周通讯
如何加入indy100的免费WhatsApp频道
