做总统
特朗普在国会两院联席会议上发表讲话
2025年3月4日，华盛顿国会大厦。
华盛顿（美联社）——总统对国会的演讲——即使没有正式的国情咨文演讲——通常都是呼吁国家团结和宣称国家强大的时候。
但这不是唐纳德·特朗普总统的计划。周二晚上，他的演讲毫不留情地带有党派色彩，吹嘘自己的选举胜利，批评民主党人没有认识到他的成就。
这种强硬的态度反映了特朗普在第二任期的高压作风，无视反对意见，要求整个联邦政府忠诚。
以下是演讲的主要内容：
特朗普表达不满，夸大成就
特朗普几乎从他的第一句话就定下了分裂的基调，称他的前任乔·拜登（Joe Biden）是历史上最糟糕的总统，并指责民主党人对他的赞美如此吝啬，甚至不给他敷衍的掌声。
他把自己和美国第一任总统乔治?华盛顿（George Washington）放在一起，讨论他在第二任期取得的一系列早期成就。
他是在对一个分裂的家庭讲话。共和党人站起来欢呼。对于民主党人来说，这里一片寂静，偶尔会有抗议的喊声，只有在他宣布乌克兰希望重启和平谈判时，全场响起了掌声。
特朗普很容易触及文化热点——他反对平权行动、多元化项目和跨性别者权利。
他夸大了他在11月的胜利，这实际上是美国历史上最小的差距之一。这更像是一场竞选演讲，而不是对国会的演讲。
民主党人、德克萨斯州众议员阿尔·格林（Al Green）站起来朝特朗普大喊大叫，并用手杖指着总统，这令人震惊地违反了礼仪，也体现了政治上的分歧。当众议院议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）要求他坐下时，他拒绝了。他下令将他移走。
特朗普称民主党人注定失败。“我说什么都不能让他们高兴，”他说。
特朗普对乌克兰领导人泽伦斯基进行了几天的抨击
特朗普对乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基（Volodymyr zelensky）的批评毫不留情。
但在演讲即将结束时，特朗普宣读了他当天早些时候收到的泽伦斯基的一封信。
特朗普说：“这封信上说，乌克兰准备尽快来到谈判桌上，以实现持久和平。”“没有人比乌克兰人更想要和平……我和我的团队随时准备在特朗普总统强有力的领导下为实现持久和平而努力。”
这封信是否会标志着长期复杂的特朗普与泽伦斯基关系出现缓和，还有待观察。
上周晚些时候，特朗普和副总统JD万斯利用椭圆形办公室的一次会议，指责泽伦斯基对美国向乌克兰提供的数十亿美元援助不够感激。特朗普随后突然结束了白宫会议，该协议旨在让美国获得乌克兰的钛、锂、锰等矿藏，本应在白宫会议上签署。
周一，特朗普下令“暂停”美国对乌克兰的援助，他希望加大对泽伦斯基的压力，要求他参与谈判，结束与俄罗斯的战争。
特朗普将鸡蛋价格飙升归咎于拜登，而不是禽流感
总统表达了许多美国人对食品价格上涨的不满，尤其是鸡蛋价格的飙升，但他指责拜登而不是禽流感。
特朗普说：“拜登尤其让鸡蛋价格失控，我们正在努力让它回落。”
他的农业部长布鲁克·罗林斯（Brooke Rollins）上周说，今年鸡蛋价格仍可能飙升40%以上。
本月鸡蛋价格涨至创纪录的每打4.95美元的主要原因是，为了控制禽流感在全国的蔓延，超过1.66亿只家禽被宰杀。
奥巴马政府宣布，美国农业部将再投资10亿美元。自2022年禽流感爆发以来，美国农业部已经投入了大约20亿美元用于抗击禽流感。
即将到来的埃隆·马斯克
特朗普对亿万富翁埃隆·马斯克（Elon Musk）大加赞赏，他责成马斯克改革联邦政府和劳动力。民主党人试图口头上核实总统的事实，对他的一些成功主张大喊“虚假”。
当共和党人为马斯克鼓掌时，他站了起来。民主党人举着写着“马斯克偷窃”的标语。
总统表示，马斯克发现了“数千亿美元的欺诈”，大大夸大了他的团队的成就。例如，许多被取消的合同已经全额支付，这意味着政府没有收到任何节省。
他的穿着比平时正式，深色西装搭配蓝色领带，而不是写着“技术支持”的黑色t恤。
作为总统顾问，马斯克有着巨大的影响力，领导着特朗普对联邦政府的改革和精简。成千上万的工人被解雇，预计还会有更多的人被解雇。
特朗普推进关税战
长期以来，总统一直将股市视为指路明灯。但他对华尔街自11月大选以来的损失视而不见。
随着特朗普对加拿大和墨西哥征收关税，股市一直在暴跌，这两个重要的贸易伙伴一直在用自己的关税进行报复。尽管总统承诺降低价格，但这一争端可能会增加美国消费者的成本。
特朗普没有表现出退缩的兴趣，称关税是他政治议程中不可或缺的一部分。
“关税是为了让美国再次富有，让美国再次伟大。它正在发生，而且会很快发生。会有一些小骚乱，但我们可以接受。”
墨西哥总统Claudia Sheinbaum表示，她计划周日宣布对美国征收报复性关税。
加拿大总理贾斯汀·特鲁多星期二早些时候诊断说，特朗普对加拿大进口商品征收关税是“一件非常愚蠢的事情”。
特朗普为每个人都提供了一些东西
对于富有的外国人，他谈到了他计划推出500万美元的“金卡”，给予富人优先移民身份。
特朗普说：“我们将允许来自世界各地创造就业机会的最成功的人购买成为美国公民的途径。”“它就像绿卡，但更好、更复杂。”
他还表示，他支持每一个人，并加倍履行竞选承诺，推动三项可能对美国工薪阶层产生巨大影响的立法努力。
特朗普说：“我呼吁对小费不征税，对加班费不征税，对我们伟大的老年人的社会保障福利不征税。”
在另一个时刻，他滔滔不绝地说，他的贸易政策将有利于农业产业，尽管农业州的参议员警告说，关税可能会损害他们。
那是过去，现在是现在
总统一向以他的强硬言辞著称。但回顾2017年，特朗普在他的第一个任期内首次向国会发表演讲，就会发现特朗普是如何变得更加强硬的。
八年前，他谈到要与加拿大总理特鲁多合作，支持两国的女性企业家。他对“我们国家走向民权的道路”表示敬意。他说，“真正积极的移民改革是可能的。”他没有提到被他取代入主白宫的巴拉克?奥巴马（Barack Obama）。
现在特朗普正在与特鲁多就关税问题发生争执。他在演讲中批评了多样性、公平和包容的倡议，这些倡议在联邦政府中被迅速取消。他在移民问题上的言论集中在驱逐罪犯上。他还一再嘲笑拜登。
