大阪——大阪高等法院(Osaka High Court)罕见地默许旁听席上一名与此案没有个人关系的观众在庭审期间使用笔记本电脑。
旁听者通常不允许使用电子设备,但由于听力受损,个人依靠语音转文本技术,并在通过媒体了解后对参加审判感兴趣。
在9月30日的反跟踪法听证会之前,向高等法院提交了一份书面申请,称住宿不会干扰诉讼程序。
高等法院不仅批准了这一申请,还在联系个人所在的市政府,要求工作人员记录审判过程后,为其提供了指定座位。
市政府同意进行协调,称旁听法庭案件是参与社会的重要方式。
现场转录允许个人坐在工作人员旁边阅读。
法官、控方和辩方在审判过程中也使用了麦克风。
“我很高兴我的申请被接受了,”这个人说。“我希望建立这样一种环境,让每个人无论在什么情况下,都能随时观察法庭程序,并能(通过合理的安排)正确地了解法庭上发生的事情。”
高等法院解释说,在做出让步的决定时,它做了对此案有意义的事情。
最高法院在2016年执行一项禁止基于残疾的歧视的法律后宣布,必须提供“合理的便利”。
在7月份对优生学法律违宪的裁决中,法庭首次支付了画廊手语翻译的费用。
专门保护残疾人权利的律师Tamano Tsujikawa称赞了高等法院在无障碍环境方面的努力。
“旁听法庭案件的权利必须得到平等保障。在这个案件中,高等法院为观众提供了合理的便利,尽管他们是一个局外人。”“高等法院的做法比最高法院之前的妥协超前了一步。”
虽然这个例子很简单,但Tsujikawa指出,如果申请人“不是案件的当事人”,一些市政府就不会提供服务。
“公众旁听审判是宪法确立的一项重要原则,”她说。“我希望公共资金也能支付为观看法庭案件提供合理便利的费用。”