48岁的女演员安娜·钱勒在电影《四个婚礼和一个葬礼》中首次在大银幕上饰演时髦的单身女子“鸭子脸”。现在，她在舞台上主演No?l科沃德的私生活。
你看过自己的表演吗?等它们差不多成熟了再说。我太难为情了。最好是去做，忘掉它，继续做下一件事。如果你回顾得太快，你会为此烦恼。最好是回顾你年轻20岁的时候，然后想:‘我当时看起来没那么糟。“我看了一些《一小时》节目，因为我真的很喜欢这个节目。我非常喜欢它。
新电视频道《Drama》正在重播《傲慢与偏见》。你对制作它的记忆是什么?我记得我到达片场时心想:“我这辈子从没见过这么多乳沟。”“我们不得不早起做头发，但是因为有很多女人要做，所以在拍摄开始的时候，我的头发总是塌了。”上面有很多女孩，还有一些很帅的男人。这是一个非常好的剧本。剧本决定了一份好工作和一份难工作之间的差别。
你说过，写剧本的时候，朱迪·丹奇(Judi Dench)可以“把一坨屎变成一个丝绸钱包”，但你不行。不，不太好，我需要好的写作。写好文章很难。我做不到。当你拿到剧本的时候，写作真的发生在纸上，你作为一个演员的工作就完成了。
《私生活》怎么样?很好。这是天才的写作。你可能会认为No?l《懦夫》很老套，讲的都是上流社会的人，但这是一部完美的戏剧——观众们笑个不停。你开始相信你自己非常有趣。
你和搭档托比·斯蒂芬斯的工作关系怎么样?我爱他。这在那出戏里并不总是行得通。由于角色之间发生的事情，这可能是一种相当好斗的关系，但它对我们来说是有效的。托比是个很棒的演员，我很幸运能和他一起出演。
你为什么想从事演艺工作?我去的学校里，女校长似乎精神崩溃了，不在身边，所以戏剧老师接管了学校。那是一所寄宿学校，放学后我们会在健身房上即兴表演课。这只是一种爱好，但我很小的时候就开始表演了。我在学校从来没有通过任何考试，所以对我来说，表演是我真正喜欢的。
你喜欢它什么?它是如此简单。给你台词，你把台词念出来。这很容易。它似乎简单而自由。
和谁一起工作，你学到了最多的东西?大卫马梅。他告诉我们，我们都太努力了，当我们不说话的时候，他希望我们想想舞台上的焦点在哪里。有些人在不该做的事情上做得太多了。他一心想逗人发笑。这是他的主要工作，他会说:‘把插科打诨的东西交给那个人，然后下一个人来讲笑点，不要做任何会妨碍笑点的事情。’
很多演员在舞台上表演得太多了吗?不是故意的。这是一件很自然的事情，你会想:‘我现在要继续我的表演’，而不是去想它。当马梅特说这句话时，我认为这是完全有道理的，因为你不希望观众的注意力被转移。有些演员比其他人做得更多，这是事实。
在准备一个角色的时候，你做了多少调查?我总是对作者写这篇文章的目的感兴趣，也喜欢看照片。为了写《私人生活》，我查阅了很多参考资料，听了当时的音乐。你对事物研究得越多，你的想象力就越丰富。还有一些外国的形象，比如泰姬陵和阿尔卑斯山。我把它们打印出来，放在更衣室里，这样当我提到它们的时候，我就能想象出来。我经常使用想象。
你有没有没有实现的抱负?我不总是想扮时髦。我想要更大的范围。我想演《阿比盖尔的派对》但我现在太老了。我不介意演奏得非常非常厚。厚是有趣的。伍迪·哈里森的《干杯》让我开怀大笑。
你做过的最糟糕的工作是什么?我在阿加莎·克里斯蒂的戏剧里演一个法庭速记员，我一句话也没说。我只是不得不写，它变成了一股意识流，变得越来越粗鲁。我的头脑原来是一个肮脏的筛子。
是宣泄吗?这很有趣。挑战在于，观众中可能有人会想:“我不知道那个女人是否注意到了自己在做什么?”’然后想想:‘她会说什么吗?“对于观众中的某些人来说，你可能会变得非常迷人，所以我不能四处看看，也不能列购物清单。”
新频道Drama将于周六播出1995年改编的《傲慢与偏见》。《私人生活》将在吉尔古德剧院上演至9月21日。
