据报道，布鲁克林一名酒吧老板声称，去年夏天，被革职的警察局长爱德华·卡班(Edward Caban)的双胞胎兄弟试图“勒索”他，当时他想让纽约警察局摆脱对他的纠缠。
沙梅尔·凯利告诉纽约全国广播公司，他是由一名市政厅工作人员介绍给这位警察局长的兄弟詹姆斯·卡班的，这名工作人员因涉嫌参与此事于周三被解雇。
据报道，凯利说詹姆斯·卡班告诉他，如果他付给他2500美元，他就会解决他和警察局的问题。
“他说他会调解我的问题，”凯利在接受当地电视台采访时说。“他说他可以把纽约警察局的人带到我这里来，解决我们之间的问题，他说他能做到。”
但这位苦苦挣扎的老板拒绝了——他声称，警察不断出现在他在康尼岛的酒吧里，情况变得更糟，以至于他最终关闭了这家酒吧。
“在他说我必须付钱给他之后，我觉得他在敲诈我，我说，‘不，我很好。我要怎么处理就怎么处理，’然后情况变得更糟了，”凯利说。
凯利的生意，果汁和摩尔酒吧——白天是果汁吧，晚上是酒吧和休息室——拥有所有必要的许可证和酒类执照，但在2023年夏天面临着一系列噪音投诉。
他被介绍给市长娱乐和夜生活办公室的工作人员雷·马丁(Ray Martin)，他希望马丁能帮他解决酒吧里几乎经常有警察出现的问题，他说这影响了他的生意。
相反，据称马丁表现得像詹姆斯·卡班的中间人。
凯利告诉美国全国广播公司说:“他继续说他认为我应该关闭酒吧，如果我不关闭酒吧，只有一个方法可以让警察停止他们正在做的事情，那就是和他的一个朋友谈谈，就是那个叫詹姆斯·卡班的人。”
詹姆斯·卡班(James Caban)曾是纽约警察局的一名警察，他是爱德华·卡班(Edward Caban)的双胞胎兄弟，爱德华·卡班于周四辞去了纽约警察局局长的职务。
这对双胞胎正受到一场联邦腐败调查的关注，调查对象还包括市长埃里克·亚当斯(Eric Adams)的主要助手和纽约警察局高层。两人在调查中都没有被指控有不当行为。
电视台查阅的电话记录显示，凯利在2023年8月与詹姆斯·卡班通过电话和短信交谈。
据该电视台称，在其中一通电话中，詹姆斯·卡班据称向凯利索要2500美元。
酒吧老板说他很震惊。
“我猜你会说，‘哦，好吧，让我们找出问题所在。“我不期待‘哦，你得付钱给我。“不，我不这么认为，”凯利告诉NBC。
“我觉得这就像我收到了最后通牒。就像你要么接受这个，要么被关闭。”他补充道。
他说，凯利最终在2月份关闭了他的酒吧。
他说，他对发生的事情感到沮丧和失望，并相信他不是该市唯一一个处理此事的企业主。
凯利说:“我不认为这只是我的问题。”“说实话，我认为这可能是纽约正在发生的一件事。”
市政厅在从纽约全国广播公司得知对马丁的指控后不久就解雇了他。
“我们感谢WNBC昨天下午将这一信息告知我们。交通部副市长法比安·列维(Fabien Levy)周四在一份声明中说，在接到调查后，我们立即开始了内部审查，发现马丁违反了雇佣条款。
“马丁先生昨天被解雇了。我们希望所有政府雇员都能遵守道德规范，为公众利益服务。因为WNBC刚刚报道了司法部和DOI都在调查此事，出于对他们调查的敏感，我们无法进一步置评。”
詹姆斯·卡班的律师说他是无辜的。
卡班明确否认有任何不当行为。他的律师肖恩·赫克和大卫·巴顿在一份声明中说:“他的工作——作为一名顾问，以及在警察局和一家私人公司之间充当联络人——是完全合法的，尤其是考虑到他之前是纽约警察局的一名警官。”
“我们的客户已经与执法部门充分合作，一旦他们的调查完成，就会清楚这些指控是毫无根据的，缺乏依据。”
与此同时，在正在进行的腐败调查中，联邦特工和内政部调查人员对凯利进行了采访。
