【编者按】在国际政治棋盘上，一场静默的交换正在上演。白俄罗斯突然释放包括诺贝尔和平奖得主在内的百余名政治犯，美国则以解除钾肥制裁作为回应。这背后，是卢卡申科政权在西方多年制裁下的艰难喘息，也是美国外交的一次迂回出击。被释放者从冰冷铁窗跃入自由天地，但上千名政治犯仍困于囹圄；制裁铁幕看似裂开缝隙，而战争阴云依旧笼罩东欧。当人权与地缘政治被放在天平两端称量，我们看到的不仅是囚徒归家，更是一场关乎国际秩序重构的微妙博弈。以下是全文编译：
【维尔纽斯讯】白俄罗斯周六突然释放诺贝尔和平奖得主阿列斯·别利亚茨基、反对派核心人物玛丽亚·科列斯尼科娃等数十名政治犯，此举标志着与美国为期两天的关键谈判取得突破。这场谈判旨在改善双边关系，并为白俄罗斯重要的农产品出口争取解除制裁。
据白俄罗斯国家通讯社报道，总统卢卡申科特赦了123名囚犯。作为交换，美国宣布解除对该国钾肥行业的制裁。
作为俄罗斯的紧密盟友，明斯克多年来遭受西方孤立与制裁。卢卡申科以铁腕统治这个950万人口的国家已逾三十载，其镇压人权及在2022年俄乌战争中为莫斯科提供领土的行为，屡次招致西方制裁。
美国白俄罗斯问题特使约翰·科尔周五、周六在明斯克与卢卡申科会晤后向记者形容会谈“极具成效”，并表示两国关系正常化是“我们的目标”。
“我们正在解除制裁，释放囚犯。双方保持着持续对话，”科尔强调，随着对话深入，美白关系正从“蹒跚学步迈向更稳健的步伐”。
自2024年7月以来，白俄罗斯已释放数百名囚犯。美国官员向美联社透露，本次获释者中包括1名美国公民、6个美国盟国公民及5名乌克兰公民。这位要求匿名的官员将此次释放称为“美白交往的重要里程碑”，也是美国总统特朗普的“又一次外交胜利”。
该官员指出，特朗普政府的持续交涉“已促成白俄罗斯释放超过200名政治犯，包括6名遭不公正关押的美国公民及60余名美国盟友公民”。维亚斯纳人权组织证实，别利亚茨基与科列斯尼科娃确在释放名单之列。
人权活动家别利亚茨基在狱中荣获2022年诺贝尔和平奖。他于2023年因被控走私及资助扰乱公共秩序活动被判10年监禁，这些广受谴责的指控被视为政治迫害。
别利亚茨基周六通过电话告诉美联社，在经历1613天牢狱生涯后，他的获释突如其来——当天早晨他仍身处拥挤的囚室。“仿佛从冰水跃入温暖房间，我需要适应。与世隔绝后，我必须重新了解世界。”获释影像中的他虽显憔悴，却目光灼灼。
他誓言继续抗争：“白俄罗斯仍有上千名政治犯仅因选择自由而身陷囹圄。我必将成为他们的声音。”科列斯尼科娃则是2020年白俄罗斯抗议风暴的核心人物，与流亡反对派领袖季哈诺夫斯卡娅关系密切。
这位以短发和双手比心标志性动作闻名的前长笛演奏家，曾在2020年9月被当局带往乌克兰边境时撕毁护照、毅然返国，成为抵抗精神的象征。2021年，43岁的她因“阴谋夺权”等罪名被判11年监禁。
同期获释者还包括2020年试图挑战卢卡申科的反对派人士巴巴里科。他在被普遍认为舞弊的选举前遭逮捕，以政治罪名被判14年监禁。
维亚斯纳组织称，其成员斯特凡诺维奇、拉布科维奇及知名反对派人士日纳克亦获自由。但随后该组织澄清关于斯特凡诺维奇获释的信息有待确认，别利亚茨基也表示其尚未出狱。
季哈诺夫斯卡娅的高级顾问透露，多数获释者已被送往乌克兰。别利亚茨基等八九人于周六抵达立陶宛，未来数日将有更多人转移至波罗的海国家。
乌克兰当局确认接收了114名平民，含5名本国公民。白俄罗斯籍获释者将在接受医疗救助后，根据个人意愿被送往波兰或立陶宛。
卢卡申科新闻秘书称，释放人员移交乌克兰是协议组成部分，基辅方面亦将释放若干白俄及俄罗斯囚犯，但乌方尚未证实此说法。
去年9月美白会谈后，华盛顿已部分放宽制裁，明斯克则释放了50余名政治犯。流亡反对派领袖季哈诺夫斯卡娅指出：“释放政治犯表明卢卡申科感受到西方制裁之痛，但切勿天真——他的镇压政策未变，仍在支持俄罗斯侵乌战争。我们必须警惕任何放松制裁的讨论，避免助长战争机器与压迫延续。”
曾占全球钾肥出口20%份额的白俄罗斯，在西方制裁国有生产商并切断经立陶宛克莱佩达港的运输通道后，出口量急剧萎缩。经济分析师指出，制裁已重创白俄钾肥业，使其丧失关键外汇来源，明斯克显然希望借此为解除更严厉的欧洲制裁铺路。
本轮谈判还涉及委内瑞拉议题及俄乌战争。科尔透露，卢卡申科就解决乌克兰问题提供了“宝贵建议”，强调其与普京的深厚友谊足以探讨此类议题。美国官员同时表示，美白关系的持续进展还需化解白俄罗斯与欧盟北约成员国立陶宛的边境紧张。
立陶宛总统对囚犯获释表示欢迎，在社交媒体赞扬其“非凡勇气”，并承诺“立陶宛与所有追求自由者同在”。值得注意的是，该国本周刚因白俄罗斯释放的侦察气球多次关闭主要机场，宣布进入国家紧急状态。
