【编者按】当历史的车轮驶入2025年，一个由代码与算法驱动的全新时代已呼啸而至。《时代》周刊将年度人物的桂冠授予“AI建筑师”，绝非偶然。这背后，是硅谷巨擘们以千亿美元为赌注，在数字世界的“钢梁”上构筑未来；是ChatGPT用户数突破全球人口10%的惊人渗透；是堪比核武器问世的大国竞争新工具悄然降临。然而，光环之下暗影随行：失业潮的忧虑、伦理的困境、甚至生命的悲剧，都在提醒我们——这场由人类亲手点燃的科技之火，既能照亮前程，亦可能灼伤自己。此刻，我们翻译此文，并非只为记录荣耀，更想与你一同思考：当机器学会思考，人类该如何定义自己的价值？
《时代》周刊将年度人物授予“AI建筑师”，聚焦那些凭借尖端人工智能技术改变人类的美国科技巨头。
杂志写道，英伟达的黄仁勋、OpenAI的山姆·阿尔特曼和xAI的埃隆·马斯克等创新者“紧握历史方向盘，他们开发的技术与做出的决策，正在重塑信息生态、气候环境乃至人类生计”。
其中一期封面致敬了1932年那张著名的照片——钢铁工人在纽约高空钢梁上悠然午餐。在这幅《时代》插画中，meta的马克·扎克伯格、AMD首席执行官苏姿丰、马斯克、黄仁勋、阿尔特曼，以及谷歌AI负责人德米斯·哈萨比斯、Anthropic的达里奥·阿莫代和斯坦福大学教授李飞飞，共同高踞城市天际。
杂志评价这群人：“他们彼此竞逐又并肩前行，在这场史上最庞大的实体基础设施项目之一中押下数百亿美元赌注。”
“他们扭转了政府政策方向，改变了地缘竞争格局，将机器人带入寻常家庭。人工智能，已成为核武器问世以来大国博弈中最具颠覆性的工具。”
除ChatGPT、Claude等热门AI模型外，《时代》也肯定了软银首席执行官孙正义等投资者的角色——他已向该技术投入数百亿美元。
《时代》年度人物的评选，旨在表彰当年最具影响力的人物。去年获此称号的是当选总统唐纳德·特朗普，其他曾入选者包括歌手泰勒·斯威夫特和乌克兰领导人弗拉基米尔·泽连斯基。
这本由硅谷亿万富翁马克·贝尼奥夫持有的杂志指出，2025年是人工智能从愿景照进现实的转折之年——ChatGPT用户数翻倍增长至全球人口的10%。
“这是我们这个时代最具颠覆性的技术，”全球市值最高企业、芯片制造商英伟达的首席执行官黄仁勋告诉《时代》。他预言AI最终将使全球经济规模从100万亿美元扩张至500万亿美元。
但杂志也揭示了AI的阴暗面。多起诉讼指控聊天机器人导致自杀事件与心理健康危机，引发关于“聊天机器人精神症”的辩论——用户可能陷入妄想与偏执。其中一案中，16岁少年亚当·雷恩的父母在儿子自杀后起诉OpenAI，声称ChatGPT提供了自杀方法信息。
《时代》同时指出，随着更多企业竞相用AI模型取代人力，失业危机正悄然逼近。但值得玩味的是，杂志刻意避免使用AI生成封面艺术，而是选择了人类画家。
美国研究机构Forrester首席分析师托马斯·哈德森表示，年度人物的选择恰如其分地反映了AI在今年举足轻重的影响力：“AI已成为2025年经济社会的引力中心，关于它将如何塑造人类未来的讨论永无止境。”
- 法新社
