【编者按】在板球的世界里，每一次击球都可能改写命运。当卡瓦贾被排除在阿德莱德测试赛名单之外，媒体几乎已为他职业生涯画上句号。然而，命运在掷硬币前突然转折——史密斯因眩晕退赛，卡瓦贾临危受命。这位曾被遗忘的老将，用一记记沉稳的击球回应所有质疑。他与凯瑞的91分搭档，不仅稳住了澳大利亚队的阵脚，更向世界证明：真正的战士，从不在意出场时机。以下为外媒报道的编译，让我们共同见证这场关于坚持与逆袭的绿茵传奇。
阿德莱德，12月17日电：当乌斯曼·卡瓦贾在周三对阵英格兰的第三次灰烬杯测试赛首日打出顽强半百分时，所有关于他国际板球生涯终结的报道都被证明是严重夸大其词。
卡瓦贾与亚历克斯·凯瑞构筑关键搭档，助东道主在比赛结束时以326-8领先。这位选手最初曾被选拔委员会忽视，未入选阿德莱德椭圆形球场的比赛名单，这一决定甚至引发了当地报纸对其职业生涯的“讣告式”评价。
然而，在史蒂夫·史密斯因眩晕被迫退赛后，卡瓦贾在掷硬币前被紧急征召入阵。
卡瓦贾在得三分时曾于 slips 区域漏接，但他坚持战斗至茶歇边缘，最终在126球后以82分结束击球——一记猛力横扫被威尔·杰克斯的旋转球深远 square leg 处接杀。
“他今天几乎是最后一刻才上场，却扮演了重要角色，”情绪激动完成百分的守门员凯瑞告诉记者，“他的战绩本身就说明一切。他是顶级球员，得分只是时间问题。”
顶替史密斯担任第四击球手，卡瓦贾早早被推上战场——因在他之前受青睐的开场击球手杰克·韦瑟拉尔德和特拉维斯·海德，均在首次饮水休息前被接杀出局。
召回的快投手乔什·汤奇几乎早早拿下他的 wicket，一记重击边缘飞向二垒，但反应稍慢的哈里·布鲁克错失了这次常规机会。
当澳大利亚以94分失去四员大将、马努斯·拉布沙涅和全能选手卡梅隆·格林在午餐后连续三球出局时，卡瓦贾始终稳如磐石。
39岁生日前夕，卡瓦贾凭借对布莱登·卡尔斯的一记轻推至 covers 区域的单打达成五十分，随后与凯瑞共同建立91分搭档，直至杰克斯出击终结他们的合作。
“他依然极度渴望进步，并为澳大利亚打出精彩比赛，”凯瑞说道，“我始终认为他能为这支队伍贡献良多。”
