【编者按】当餐桌上的食物成为政治博弈的筹码，英国农民正发出震耳欲聋的呐喊。在工党政府新推的遗产税政策冲击下，这个维系国家命脉的行业已站在悬崖边缘。本文通过一位农场主的真实控诉，揭示出粮食生产者面临成本飞涨、利润归零的残酷现实——他们每日工作超12小时却仅能领取最低工资，政府却将5.6亿英镑补贴流向海外农场。更令人心寒的是，在关乎行业存亡的政策讨论中，农民竟被排除在前三轮会议之外。当“养活国家的人”自己却难以生存，这场危机敲响的不仅是农业的警钟，更是整个社会食物安全的警钟。
一位农场主指控基尔·斯塔默爵士及其工党政府在推出遗产税新政后“根本不愿倾听”农业界的呼声。
安德鲁·沃德在接受GB新闻采访时猛烈抨击首相，指责其向外国农场主“豪掷5.6亿英镑”，却让英国本土农业工作者“陷入困境”。
谈及农场主与政府谈判的最新进展，沃德坦言：“很遗憾，我们未能取得任何实质进展，因为政府拒绝调整任何政策。”
“但我认为我们成功向政府传递了明确信号：我们绝不会任人摆布、坐以待毙。”
他特别提到民众的支持：“如今公众真正理解了粮食生产和农业面临的危机，这堪称我们系列抗议行动的重要胜利。”
沃德强调在税收新政出台前农业已“无利可图”：“症结在于这个行业根本不赚钱，而很多人并未意识到这点。”
“那些喊着‘你们该交税’的人不明白，我们生产维系生命的食物几乎毫无利润可言。”
他向GB新闻举例说明：“2012年饲料小麦每吨能卖200英镑，如今只能卖160英镑，每吨直降40英镑。但所有进口成本都在飙升。”
“我们无法持续消化所有成本，而政府却不断通过新政加重我们的负担。”
“明年还将开征每吨约50至60英镑的化肥税。”
当主持人卡米拉·托米尼问及最新预算对农业社区的影响时，沃德透露：“很多农场主自己都只拿着最低工资，我们并非高收入群体。”
“这就是矛盾所在——政府总声称保护劳动者，实则不然。”
“他们让劳动者处境更艰难，而最新预算案比首次预算造成的困境更甚。”
他继续质疑：“基尔·斯塔默声称保护劳动人民，难道农场主不算劳动人民吗？”
“我们比大多数人工作时间更长，我们养活整个国家、维系民众生命。”
“有句老话说得好：你每天需要农场主三次。圣诞节期间尤其如此——这可不是其他行业能轻易做到的。”
被问及想对财政大臣雷切尔·里夫斯传递什么信息时，沃德直指工党政府企图“摧毁”农业。
他对GB新闻表示：“如果他们真在倾听农场主的声音，就不会极力破坏这个行业、让它无利可图。现状就是他们完全充耳不闻。”
“前几天我参加一场会议，发现农场主在前两三轮讨论中根本被排除在外。”
“自然英格兰署这类环保监管机构制定新政策时，前两三道决策关卡都未让农场主参与。”
当被问及是否希望政策彻底逆转时，沃德断言“任何人”都不该缴纳遗产税。
他表示：“首先不该让任何人缴纳遗产税，不止农场主。所有企业都不该缴——我们并非只为农场主发声。”
“彻底废除当然是最佳方案。若无法废除，至少应提高起征点以保护真正的家庭农场。”
这位农场主最后掷地有声：“必须指出，5.6亿英镑公共资金流向了海外农场主，而本国农业生产者却在苦苦挣扎。”
