【编者按】梵蒂冈圣彼得大教堂，这座承载着全球天主教信仰核心的文艺复兴建筑瑰宝，即将迎来一场跨越400年的历史性革新。近日，教廷宣布了一系列令人瞩目的改造计划：不仅将首次全面开放穹顶观景台，增设咖啡休闲区，更引入尖端科技——实时多语种弥撒翻译APP、智能人流监控预约系统，甚至联手能源巨头打造建筑健康“数字孪生”模型。在守护神圣信仰与拥抱现代便利之间，梵蒂冈正试图寻找精妙平衡。这些变革能否既缓解每日两万访客的拥挤压力，又避免过度商业化争议？让我们一同走进这场传统与创新交织的时空对话。
前往圣彼得大教堂的访客将能通过60种语言参与弥撒，并在新开放的观景台享用咖啡——这是梵蒂冈今日公布改造计划中的亮点。
这些改变还包括一款实时预约APP以调控人流，多项举措旨在纪念这座世界最大教堂自1626年11月18日祝圣以来的400年历史。
目前，位于梵蒂冈城的全球天主教中心——圣彼得大教堂观景台准入限制极为严格。
大教堂总铎长甘贝蒂枢机在发布会上表示：“观景台将全面开放”，而现今仅开放三分之一区域。
他指出，现有“休憩区”将扩增约一倍至100平方米左右。
此前梵蒂冈曾低调处理观景台设咖啡馆的报道，因神圣场所可能商业化引发舆论争议。
观景台还将举办包括儿童展览在内的主题活动，呈现这座建筑的历史、建造与维护历程。
每日约有2万人造访这座文艺复兴建筑瑰宝，人流管理始终是重大挑战。
甘贝蒂强调，开放观景台空间有助于分散教堂内部人流，“让室内更适宜静思祈祷”。
梵蒂冈同步推出大教堂礼仪专用APP，朝圣者可通过智能手机以60种语言同步参与教宗主持的弥撒。
访客扫描二维码即可进入专属网页，通过罗马Translated公司开发的AI系统获取实时音视频及文字翻译。
全新实时预约系统将依托传感器网络监控室内人数，动态调整入场名额。
教廷同时展示“超越可见”项目成果——构建了整座建筑的3D数字模型。
该项目与能源公司埃尼合作，能实时监测建筑及地基最微小的结构变化。
埃尼研发技术创新负责人穆乔利表示，系统确认大教堂整体状态良好，提供的数据将“帮助我们预防未来可能出现的问题”。
作为耶稣十二门徒之首、初代教宗圣伯多禄的安葬地，这里始终是全球重要朝圣地。
现址大教堂于1506年由教宗儒略二世奠基，取代原有老教堂，最终于1626年竣工。
——法新社
