**编者按：** 在英国沃里克郡的阿瑟斯通小镇，一场延续了826年的古老传统，每年都会上演一场“全城混战”。这不是电影情节，而是真实的年度“阿瑟斯通滚球游戏”。参与者们在狭窄的街道上争夺一个特制皮球，场面激烈到商店需提前封窗自保。这项源于1199年、最初以“一袋黄金”为球的赛事，如今虽已演变为一场两小时的街头争夺，但其狂野的基因未变。本周，比赛再度“失控”，演变为拳脚相向的混战。这究竟是值得守护的历史文化遗产，还是亟待规范的暴力狂欢？让我们透过这场穿越八个世纪的“球赛”，一探究竟。
一项历史传统在本周演变为暴力事件，成千上万的人在英国一座小镇的街道上“激战”。每年在忏悔星期二举行的阿瑟斯通滚球游戏，都会看到沃里克郡这个小镇的人群为争夺一个特制的皮球而战，随后引发混乱场面。
阿瑟斯通每年都会为这项有800年历史的游戏而“停摆”，商铺和企业提前用木板封住窗户，以应对可能出现的混乱。本周二（2月17日）举行的活动是第826届庆典，游戏持续两小时，最终在下午5点时持有球的一方获胜。
周二拥挤的长街画面显示，滚球游戏演变成了一场斗殴，参与者在绝望中为了赢得冠军称号而互相攀爬、扭打，最终诉诸暴力。
这项滚球游戏是为了纪念1199年莱斯特郡和沃里克郡之间举行的一场中世纪足球赛而延续下来的，后者赢得了比赛，当时两队是用一袋金子当球踢的。
沃里克郡警方在周二下午游戏开始前就发布了关于可能发生骚乱的警告。
一份声明写道：“我们正与组织者和社区密切合作，在这场历史文化活动进行期间，确保长街沿线的参与者和商户的安全。”
“过去几年，我们与合作伙伴及社区共同努力，取得了非常积极的成果。”
“我们将继续确保任何企图利用游戏作为实施暴力犯罪或破坏行为借口的人被追究责任。”
“感谢当地社区和组织者今年协助我们维持阿瑟斯通滚球游戏的治安。”
据报道，此次游戏没有逮捕任何人，詹姆斯·伯纳德和基兰·马歇尔被共同加冕为胜利者。
