【编者按】在消费降级与零售业寒冬的双重夹击下，连英国国民级折扣品牌Poundland也难逃收缩阵线的命运。这家曾以“一英镑买不了吃亏”深入人心的连锁店，在经历破产边缘的惊险自救后，正以每月关店十余家的速度黯然撤离多个城镇的高街。当清仓横幅挂起、货架日渐空荡，背后不仅是商业策略的调整，更折射出实体零售在电商冲击与成本压力下的集体阵痛。但品牌方坚称，这是为了“更轻盈地前行”。本期带你聚焦这场关店潮中的消费者众生相，看廉价时代的告别如何搅动普通人的日常生活。
英国平价连锁店Poundland本月将在全英各商业街关闭共计12家门店，这是其持续进行的重组计划的一部分。去年夏天险些进入破产管理程序后，这家折扣零售商将在未来几周内关闭全国超过100家店铺。除1月计划关闭的12家门店外，另有14家门店将于下月关闭，其中许多受影响门店已启动清仓促销，库存商品降价幅度高达40%。
Poundland于去年6月被以1英镑的价格出售给投资公司Gordon Brothers，并在8月因高等法院批准其重组计划而避免破产。该品牌英国区经理达伦·麦克唐纳去年12月表示：“我们知道撤店令人失望，但在最终关门前，我们决心通过为顾客提供更超值的商品来告别。”
他补充道：“这些特别折扣叠加每家门店原有的优惠力度，将让我们骄傲地离开这些区域。” “当我们关闭这些门店时，也期待顾客光顾我们在全英持续运营的数百家Poundland门店。”
重组计划预计将使Poundland在英门店数量从800家缩减至650-700家。除关店措施外，该公司还重点通过改革定价体系来简化业务，在食品杂货、日用商品和服装品类全面回归简单的1英镑、2英镑和3英镑定价——其中约60%的食品杂货将以1英镑销售。
东萨塞克斯郡贝克斯希尔店 - 1月5日
大伦敦庞德斯恩德店 - 1月5日
苏格兰东艾尔郡基尔马诺克店 - 1月5日
肯特郡法弗舍姆店 - 1月6日
大伦敦米查姆店 - 1月14日
默西赛德郡利物浦店 - 1月15日
萨默塞特郡约维尔店 - 1月16日
苏格兰爱丁堡卡梅伦托尔店 - 1月20日
诺丁汉郡诺丁汉东点店 - 1月22日
汉普郡莱明顿店 - 1月23日
多塞特郡基督城店 - 1月23日
布里斯托尔埃文米兹店 - 1月29日
