【编者按】在数字支付席卷全球的时代，一场静默的“现金复兴”正在英国悄然上演。面对持续的生活成本危机，越来越多的家庭重新拾起纸币与硬币，将其视为掌控开支的生命线。这不仅是怀旧情绪的回归，更是普通人在经济压力下的务实选择——现金的物理属性让人更直观地感知消费边界，成为对抗不确定性的盾牌。而当数字系统偶发故障、银行网点不断关闭，现金更显出其不可替代的韧性。这场由民生压力驱动的转变，揭示了现代社会中传统与科技共生的复杂图景，也敲响了金融包容性的警钟：在奔向数字未来的路上，我们是否遗忘了那些依赖现金的群体？
现金正在强势回归！随着生活成本危机持续，数百万英国人重新拿起纸币和硬币，以此作为规划预算的重要工具。英国最大ATM网络NCR Atleos的董事总经理尼尔·马丁向《快报》透露，现金仍是“英国社会结构的重要组成部分”，约150万人主要依靠现金支付商品。
该公司在全国运营着1.6万台取款机，去年提款总额767亿英镑中，约290亿英镑通过其设备取出。马丁指出，财政大臣瑞秋·里夫斯公布秋季预算后，公众态度发生了惊人转变。
他表示：“预算案公布后我们发起调研，询问客户是否会因此增加现金使用。52万人通过屏幕问卷回应，其中41%预计在2026年使用更多现金。”这组惊人数据勾勒出一幅严峻图景：在物价上涨的挤压下，现金正成为挣扎求生的家庭管理开支的生命线。
“约有150万人依赖现金作为主要支付手段，”马丁强调。现金使用规模依然庞大——每日有500至600万成年人使用现金，每周使用人数更接近3300万。
“我们看到现金仍是英国社会生态的重要部分，深刻影响着交易方式。”但需求激增并非源于怀旧情绪，而是源于紧缩的钱包。
“这很大程度上关乎支付能力——现金已成为预算管理工具。越来越多人感受到经济压力。”令人意外的是，年轻世代也正在回归现金，打破了数字支付将主宰一切的预言。
“年轻群体的现金使用动态很有趣。近期研究显示，年轻世代的现金使用量确实在上升。我认为这同样源于现金的预算管理功能。”与此同时，银行网点持续关闭，商业街ATM不断消失。
马丁警告道：“银行正在重新审视服务模式。现金服务历来侧重乡村社区，我们如何避免出现‘现金荒漠’？如何保障乡村居民需求？”他特别强调：“作为市场和社会，我们必须为依赖现金的群体提供支持。”
当数字系统瘫痪时，现金的韧性价值愈发凸显——欧洲近期停电事件与银行系统故障已印证这点。“我提到的现金韧性至关重要。生活中我们都经历过这样的场景：到某个地方消费，刷卡机突然故障，最终只能使用现金。”
他郑重补充：“保障现金获取渠道、维护现金体系，具有至关重要的意义。”
