**编者按：** 在巴西，狂欢节不仅是音乐与舞蹈的盛宴，更是社会议题的呐喊舞台。今年，里约热内卢的桑巴舞校“波特达佩德拉”将聚光灯投向了一个长期被污名化的群体——性工作者。83岁的活动家卢尔德斯·巴雷托，从少女时代被迫踏入行业，到毕生为同行争取尊严，她的故事即将在桑巴大道上被万人传唱。这并非对职业的美化，而是一次对边缘人群生存现状的直视。当律动的鼓点敲碎沉默，那些被隐藏在夜色中的生命，终将在狂欢中绽放属于自己的光芒。以下是原文翻译与改编：
里约热内卢（美联社）——当卢尔德斯·巴雷托少女时期逃离巴西东北部帕拉伊巴州的家，被迫踏入性工作行业并由此走上终身 activism 之路时，她从未想过，六十年后里约热内卢的一所桑巴舞校会以盛大游行致敬她的人生旅程。
本周末，随着一年一度的狂欢节庆典拉开帷幕，位于里约对岸低收入城市圣贡萨洛的桑巴舞校“波特达佩德拉”将在著名的桑巴大道实现这一致敬。该校将以巴雷托和全体性工作者为主题，试图打破围绕这一职业的污名。
“谁能想到一个性工作者会被这样致敬？”83岁的巴雷托在前往里约参加游行前，从贝伦家中的视频通话里感慨道。
桑巴是一种充满活力的巴西音乐舞蹈形式，起源于非洲裔巴西人社区。各舞校会花费数月时间准备游行歌曲、华丽花车和服饰，在狂欢节期间那场欢乐而激烈的竞争中向评委展示。
“波特达佩德拉”的创意总监毛罗·金塔伊斯设计了今年该校的游行主题。他曾策划过两场以边缘群体——小偷和严重心理健康问题者——为中心的游行。
今年的游行主题为“自生命最古老的时光，夜晚那甜蜜又苦涩的吻”，是金塔伊斯职业生涯初期构想的三部曲的终章。
“舞校试图让这些女性被更多人看见，不再隐形，”金塔伊斯说，“这不是辩护，也不是美化。”
在巴西，成年人自愿从事性工作并不违法。自2002年起，巴西劳工部已将性工作认定为正式职业，性工作者可享受社会保障和其他工作福利。
然而，“全球性工作项目网络”指出，警察仍会针对性工作者并进行驱逐。
这主要是因为法律既未明确定义性工作，也未明确界定性剥削（后者属于犯罪）。根据非营利组织达维达2017年的一份报告，这些法律漏洞赋予了警察随意监管性工作的自由裁量权。
巴雷托在1980年代共同创立了巴西性工作者网络，为争取巴西性工作者的更好权利而斗争。她曾对抗军警，倡导制定艾滋病预防政策，甚至竞选市议员席位。
2024年，英国广播公司将巴雷托列为全球百大鼓舞人心且有影响力的女性之一，与她同列的还有巴西奥运运动员丽贝卡·安德拉德、法国性侵幸存者吉赛尔·佩利科特和尼日利亚气候活动家阿德尼克·奥拉多苏。
“我一直把自己看作一个劳动女性。没有在犯罪，没有做错任何事，”她说。
巴拉那联邦大学传播学教授、狂欢节专家朱莉安娜·巴尔博萨指出，虽然以往的游行也曾涉及性工作主题，但“波特达佩德拉”今年的做法因其核心聚焦和强调阶级斗争而具有突破性。
巴尔博萨表示，起源于黑人社区的桑巴舞校历来有利用社会议题引发公众讨论的传统。
“主题会在那些社区里持续数月，被传唱和讨论，然后传播给更广泛的人群，”巴尔博萨说，“这可以促进社会变革。虽然不是必然规律，也并非适用于所有主题，但它有这种倾向。”
39岁的安德烈娅·德·安德拉德将担任“波特达佩德拉”打击乐部分的领队，扮演备受尊敬的鼓后角色。如今已是社交媒体红人的她回忆道，二十年前的狂欢节主题如何让她初次接触到许多从未听闻的议题和故事。
“很多人接触信息有限，不仅仅因为缺钱，也因为没时间。许多人不读书、不学习——但巴西人热爱狂欢节，”她说。
据金塔伊斯透露，本周六晚间，预计将有约40名来自巴西各地的性工作者与数百名其他表演者一同游行。
27岁的性工作者陶阿妮·拉雷萨来自巴西北部朗多尼亚州，在得知今年主题后主动联系了舞校。她说，性工作被视作禁忌已经太久了。
“我希望观看游行的人们在与性工作者互动时能有更多同理心，并帮助大家将其接受为一种职业，”拉雷萨说，“我希望人们开始尊重我们的生活、我们的生活方式和我们的工作。”
