【编者按】近日，杰弗里·爱泼斯坦案再掀波澜。其同伙吉丝兰·马克斯韦尔在国会听证会上援引美国宪法第五修正案保持沉默，却抛出惊人条件：若获特朗普特赦，愿全盘托出真相。这场牵扯权贵名流的世纪丑闻，随着数千万页调查文件解密持续发酵，前总统克林顿夫妇亦被传唤作证。然而，政治博弈与司法较量之间，受害者声音是否被淹没？权力阴影下，真相究竟何时能冲破铁幕？本文带你直击听证会现场，揭开精英圈层暗黑网络的冰山一角。
杰弗里·爱泼斯坦的同伙吉丝兰·马克斯韦尔拒绝回答国会委员会的质询，但表示若获得美国总统唐纳德·特朗普的特赦，她已准备好开口。
现年64岁的马克斯韦尔因性交易罪正在服刑20年，她被美国众议院监督委员会传唤，要求说明与爱泼斯坦的关系。
然而这位英国前社交名流并未回答委员会提问，而是援引宪法第五修正案赋予的不得自证其罪权利保持沉默。
委员会主席詹姆斯·科默对记者表示：“正如预料，吉丝兰·马克斯韦尔行使了第五修正案权利，拒绝回答任何问题。这显然令人非常失望。”
他说：“我们本有许多关于她和爱泼斯坦所犯罪行的问题，也包括对潜在共犯的质疑。”
马克斯韦尔的律师戴维·马库斯称，若获得特朗普特赦，她准备公开陈述。
马库斯在声明中表示：“如果委员会和美国公众真想听到未经修饰的真相，其实有条捷径。只要特朗普总统给予特赦，马克斯韦尔女士愿意完整且诚实地说明一切。”
马库斯还声称，曾与爱泼斯坦交好的特朗普和前总统比尔·克林顿“均未涉及任何不当行为”。
他说：“唯有马克斯韦尔女士能解释原委，公众有权知晓这些解释。”
马克斯韦尔是爱泼斯坦案中唯一被定罪者。爱泼斯坦本人在2019年因性交易罪候审期间，死于纽约监狱囚室。
马克斯韦尔于2021年被定罪，罪名是向爱泼斯坦提供未成年少女。爱泼斯坦生前与商界巨头、政要、名流及学者关系密切。此次马克斯韦尔在服刑的得州监狱通过视频方式接受传讯作证。
此次取证正值司法部近期公布数百万页与爱泼斯坦调查相关的文件、照片和视频之际。
司法部称预计不会提出新的起诉，但多名政商领袖因文件中披露的与爱泼斯坦关联而丑闻缠身或引咎辞职。
参与马克斯韦尔闭门取证的民主党议员苏哈斯·苏布拉马尼安指责她“毫无悔意”。
苏布拉马尼安表示：“她表现得像机器人，对今日援引第五修正案毫无愧意。这全是她试图获取特朗普总统赦免的策略。”
众议院监督委员会还传唤了克林顿及其妻子、前国务卿希拉里·克林顿，要求就其与爱泼斯坦的往来作证。
克林顿夫妇要求公开取证，以防共和党人将其证词政治化。
特朗普虽曾是爱泼斯坦密友，但由共和党成员主导的众议院监督委员会尚未传唤其作证。
特朗普曾耗时数月阻挠爱泼斯坦海量文件公开，但因共和党内部分歧被迫签署法令，授权全部记录解密。
这一非常举措折射出巨大的政治压力——包括特朗普支持者在内的众多美国人长期怀疑，爱泼斯坦关系网中的权贵阶层受到系统性包庇。
——法新社
