【编者按】当南方的朋友还在为几度的降温惊呼“一夜入冬”时，真正的寒冬正在苏格兰上演。本周，苏格兰人不仅承受着暴风雪“戈雷蒂”的余威，还将迎来新一轮冰雪黄色预警。从低地10厘米到高地可能达30厘米的积雪，从零下15℃的极寒到交通瘫痪、电力中断的威胁——这不仅仅是天气新闻，更是一场关乎生存的严峻考验。但请别急着为苏格兰人叹息，气象学家也带来了一丝希望：寒潮或许将在周末后逐渐退场。下面这篇报道将带你直击苏格兰冰雪前线，无论你是关心天气的读者，还是对极端气候现象感兴趣的观察者，都不容错过。（编者按完）
苏格兰人这周可算是被寒冬天气和重大混乱折腾得够呛，而且看起来还没到松口气的时候。当英国部分地区正被暴风雪“戈雷蒂”牢牢掌控时，苏格兰又挨了一记新的冰雪黄色预警。
最新预警覆盖了苏格兰大部分地区，只有西南部少数区域幸免。预警范围甚至向南延伸到曼彻斯特。这次预警将从1月11日周日凌晨2点开始，持续到当天下午3点。
预警区域内，部分低地地区预计降雪量可达10厘米，其他地区普遍将有2-5厘米积雪。高海拔地区预计积雪10-20厘米，而苏格兰最高处——尤其是那些暴露在强劲南风下的地区——甚至可能迎来惊人的30厘米降雪。强风可能导致积雪飘移，路面结冰情况也可能出现。
预警补充说明：“降雪量很大程度上取决于海拔和降水强度。随着降雪带在下午向东推进，将逐渐转为雨、雨夹雪和雪的复杂混合状态。因此，即使是相对较短的距离内，天气状况也可能存在很大差异。”
受影响地区的苏格兰人要做好道路延误的准备，车辆可能被困。火车和铁路行程可能取消，断电也可能发生。
气象预报员此前已警告苏格兰人要为更多冬季天气“做好准备”，气温可能大幅降至冰点以下。
苏格兰气象员肖恩·巴蒂此前表示，包括珀斯郡、阿伯丁郡和部分高地地区在内，1月9日周五夜间气温将骤降至零下15℃。
他补充说：“一些计算机模型甚至显示可能达到零下20℃”，但也强调这种情况“极为罕见”。不过他指出，这“足以说明当前气团有多么寒冷”。
但并非全是坏消息，这位气象学家也为最近这次大寒潮之后的日子带来了一丝希望。据巴蒂称，由于南风气流将蔓延至苏格兰，周末结束时气温应该会开始缓慢回升。
但他强调，这仍不能排除再次降雪的可能性。
中部、泰赛德及法夫安格斯克拉克曼南郡邓迪福尔柯克法夫珀斯-金罗斯斯特灵格兰扁阿伯丁阿伯丁郡马里高地及西部群岛高地奥克尼及设得兰奥克尼群岛西南苏格兰、洛锡安边境邓弗里斯-加洛韦东洛锡安爱丁堡中洛锡安苏格兰边境西洛锡安斯特拉斯克莱德阿盖尔-比特东艾尔郡东邓巴顿郡东伦弗鲁郡格拉斯哥因弗克莱德北艾尔郡北拉纳克郡伦弗鲁郡南艾尔郡南拉纳克郡西邓巴顿郡
