【编者按】在夏威夷考艾岛，一片承载着无数家庭生计与梦想的咖啡园正面临前所未有的危机。拥有美国最大咖啡种植园称号的考艾咖啡公司，因土地租赁谈判破裂，即将关闭其经营数十年的农场与加工厂，136名员工面临失业。这不仅是一家企业的困境，更折射出全球化资本与地方农业文化之间的深刻张力。当投资公司宣称“保留所有员工”的承诺与大规模裁员通知同时出现，当百年农业传统在资本博弈中摇摇欲坠，我们不禁要问：谁该为这些劳动者的未来负责？这片土地孕育的不仅是咖啡豆，还有社区的记忆与尊严。以下是事件深度报道——
考艾咖啡公司已向州政府及县领导层通报：这家夏威夷最大咖啡种植商，被迫将裁撤其3100英亩“花园岛”农场的全部136名员工。
公司声明称，为确保有序停止运营，裁员预计于3月14日启动并持续至3月28日——届时其土地租约将到期，这意味着与科罗拉多州地主方的高风险租赁谈判似乎已走向终结。
农场运营方的律师在周一发布的《工人调整与再培训通知法案》强制公告中表示：“如诸位在媒体报道中所见，布鲁·鲍科尔资本合伙公司首席执行官查德·布鲁已宣布，该公司将不再续租或延长考艾咖啡公司目前用于咖啡园及加工厂的任何土地。我们遗憾地通知您，考艾咖啡公司正被迫停业，所有员工将被解雇。”
这份裁员通知已送达州劳工与工业关系部、州长乔什·格林、考艾县市长德里克·川上及檀香山市长瑞克·布兰吉亚迪。
三年前买下卡拉赫奥农场土地的丹佛房地产投资公司布鲁·鲍科尔则发布声明称，其意图是保留所有希望继续工作的考艾咖啡员工。
布鲁·鲍科尔副总裁詹姆斯·普里斯特利本周声明表示：“我们期待维持并升级咖啡运营体系，持续优化员工与客户的体验。布鲁·鲍科尔资本合伙公司致力于传承并发展考艾咖啡创造的历史，维护其为员工、当地社区及经济带来的效益。”
去年12月，布鲁·鲍科尔高管曾向《檀香山星广报》表示，公司决心保持考艾咖啡运营，并正探索维护、改进乃至自主管理该业务的方案。
考艾咖啡公司起源于1987年成立的麦克布莱德糖业公司（已倒闭）。自2011年起，该公司由意大利马西莫·扎内蒂饮料集团的美国关联企业持有，当时以1400万美元从前麦克布莱德母公司亚历山大-鲍德温公司收购了农场业务（不含土地）。
布鲁·鲍科尔于2022年以7400万美元交易从A&B公司购得考艾岛18,900英亩土地（主要为保护区和农用地），其中包含该咖啡农场所在土地。
地主方称近两年前已启动续租谈判，并提出与现有协议条款一致的方案。
全球前五大咖啡烘焙商之一的马西莫集团透露，2011至2025年间考艾咖啡年营收增长约209%至2500万美元，且集团希望持续运营该业务。
该农场位于考艾岛南岸哈纳佩佩与波伊普之间，依靠约400万棵涵盖八个品种的咖啡树，年产咖啡约200万磅。考艾咖啡同时也是美国最大咖啡种植商，每年吸引超过35万人次参观其游客中心。
代表69名考艾咖啡工人的国际码头与仓库工会对员工表达的不安情绪及其所受待遇表示愤慨与忧虑。
工会地方142分会主席克里斯·韦斯特声明强调：“这些工人并非危机的制造者。他们数十年来耕耘、采收、烘焙、包装、分销考艾咖啡——这套完整的农业体系由本地人一手建立。然而如今，这些劳动者却被迫为不确定的未来乃至可能的失业做准备。”
韦斯特同时表示，工会将与社区领袖及民选官员协作，确保事件处理过程公开透明，切实保护本地就业、农业根基及考艾岛的长远利益。
