自2021年以来，USA电视台的节目编排完全由真人秀和体育节目组成，彻底放弃了原创剧本节目。《金装律师》、《妙警贼探》和《神探阿蒙》的剧迷们只能回味这些剧集每周一案式的叙事方式。但在周五，该电视台将携律政惊悚剧《造雨人》重返剧本电视剧领域。
如果这个剧名听起来耳熟，那是因为它改编自约翰·格里沙姆1995年的小说，该小说曾在1997年被首次改编为由弗朗西斯·福特·科波拉执导、马特·达蒙主演的电影。在这部《造雨人》中，英国演员米洛·卡拉汉饰演鲁迪·贝勒。这是卡拉汉首次担任主角，他此前曾在HBO的《沙丘：预言》和Starz的《西班牙公主》等剧中饰演常驻角色。
贝勒刚从法学院毕业，即将开始在由利奥·F·德拉蒙德（约翰·斯拉特里饰）经营的该州最大的律师事务所工作。上班第一天，贝勒因为在会议上挑战德拉蒙德而被解雇。急于找到工作的他，在一家专门从事人身伤害索赔的小型律师事务所谋得一份差事，这家事务所的前身是一家墨西哥卷饼店。他的老板是乔斯琳·”布鲁瑟”·斯通（拉娜·帕瑞拉饰，该角色与电影版中米基·洛克饰演的性别不同）。她聪明、自信，不吝于利用自己的性感来达到目的。鲁迪接手的第一个大案子让他与解雇他的那家大型豪华律师事务所——以及仍在那里工作的女友——针锋相对。
卡拉汉向美联社讲述了他在学习法律术语的同时还要练习孟菲斯口音并熟悉原著素材的经历。为清晰简洁起见，回答经过编辑。
卡拉汉：我在被选中出演后看了这部电影。马特·达蒙是每个年轻演员都会敬仰的人。我想了解他的表演。我是说，这还是科波拉的电影，所以我很兴奋能观看。然后我大概思考了20分钟左右，就把注意力集中在剧本上，因为剧版有所不同，而且我认为我们有10个小时的剧集来探索这个角色。我们走的是一条比电影更曲折的道路。
卡拉汉：是的。这实际上是一部节奏缓慢的惊悚小说，但非常精彩。书中有一大段内容，大概有100页左右，讲的是他花了几个月又几个月的时间为这个案子做准备。所以我从来不想让人觉得他是个不费吹灰之力的天才。我觉得这种情况在某种程度上必须得到尊重。比如，你可以成为一名出色的律师，但如果不努力和勤奋，你是做不到的。我们有很多精彩的场景，都是工作到深夜。
卡拉汉：你要准备一场法庭戏，有八页纸，是一场证词笔录。你已经背熟了，也练习过了，准备睡觉了，这时已经是午夜11:45，你收到一封电子邮件说：”我们重写了这场戏，早上8点开拍。”你会想：”我不但要重新背所有这些台词，还得重新过一遍口音，确保万无一失。”这绝对是一个额外的负担，我可能因此少睡了一些觉。
卡拉汉：一直和一位很棒的对白教练合作。我记得第一天到那儿时，我和饰演德克的P·J·伯恩对台词，他有点奇怪地看着我。他说：”你为什么这么说话？”我说：”什么意思？因为三天后我们就要开拍了。”我当时是按音标发音的，因为那就是我学习的方式。我必须努力把它调整到一个听起来非常自然的状态。拍电影的话，也许还能蒙混过关，但10个小时的电视剧，必须轻车熟路，信手拈来。
卡拉汉：”北城医院”。这是最难的。我当时想：”为什么你们要这么叫？”我把所有法律术语都搞定了，但每次”北城医院”都会让我出洋相。
卡拉汉：我研究过一些重大审判，比如O·J·辛普森谋杀案全程和格温妮丝·帕特洛的案子。还有一些不太知名的审判。我研究了律师们说话的方式和他们在法庭上的发言模式。我们的法律体系中没有那种”这就是代理过某某和某某的律师”的明星效应。研究这些非常有趣。
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/zt/14553.html
