编者按：历史从不沉默，记忆是抗争的基石。当马丁·路德·金纪念日沦为形式，当种族正义的呐喊被刻意淡化，我们看到的不仅是对一位领袖的遗忘，更是对一段血泪抗争史的系统性抹除。本文揭露了美国当下令人忧心的现实：当权者试图用“辉煌叙事”覆盖压迫的伤痕，用选择性失忆瓦解民权运动的根基。但正如明尼苏达州的街头所示，沉默的土地终将迸发回响——真正的纪念不是鲜花与演说，而是拾起金博士未竟的火炬，在每一个不公的现场挺身而出。以下译文将带我们直面被粉饰的真相，听见历史深处永不熄灭的呼号。
上周，美国人度过了马丁·路德·金纪念日——这个于1983年设立的日子，本为铭记这位伟人及其领导的正义与平等运动。但问题是，自该纪念日经国会立法、由时任总统罗纳德·里根签署成为法律以来，这一日子的意义正在持续被侵蚀。
民权斗争的历史已被淡忘，而如今，唐纳德·特朗普总统领导的政府更似乎执意抹去那段催生了金博士及其民权运动的种族不公历史。
因此，当民权领袖们不得不敦促特朗普在上周发表声明承认这一纪念日时，人们不应感到惊讶。同样不意外的是，这份声明拖到纪念日临近结束时才勉强发布，对金博士寥寥数语，且仅出现在白宫网站上，并未像往常一样在社交媒体上广泛传播。
这是因为特朗普及其所代表的运动试图粉饰美国历史——他们发布行政命令，要求学校和联邦项目删除涉及国家历史中黑暗篇章的内容，转而聚焦于美国人赢得的辉煌战役、战斗中的英雄领袖及其代表的价值观。我反对这种做法，这无异于鸵鸟般把头埋进沙子里，无视这个国家过去与当下令人不安的现实。
抹除国家暴力剥夺正义的历史，遗忘对暴力和不公进行非暴力抵抗的教训，必将付出代价。此刻，明尼苏达州明尼阿波利斯的街头正在上演部分后果：约3000名武装联邦移民执法人员涌入该市，仅凭外貌就随意抓人。
数千人被拘留——其中包括许多美国公民或合法居民——两名现场监督员遭枪击身亡。整座城市怒火沸腾，暴力一触即发。
追随金博士的榜样——他曾于民权斗争最动荡时期号召神职人员前往阿拉巴马州塞尔玛，保护为正义游行的非裔美国人——明尼阿波利斯的行动者们呼吁宗教领袖集结于此，为移民社区提供保护。数千人已抵达这座城市，并正在改变局势。我认为，这才是纪念金博士应有的方式。
早年间，我曾有幸被任命为华盛顿特区马丁·路德·金纪念日委员会的成员，我的使命就是确保这一天能让后代铭记金博士领导的、对抗贯穿美国历史的种种不公的斗争。
这场运动为被剥夺权利的非裔美国人争取了投票权——在美国正式废除奴隶制一百年后，他们仍是严重歧视的受害者。同一场民权运动也终结了种族隔离制度，该制度曾以法律与实践将美国割裂成黑白两个世界。
几代美国人并未意识到，就在60年前，在美国许多地区，非裔美国人仍不能在“仅限白人”的社区购置房产、经营生意、居住或上学。金博士领导了打破住房、就业、教育和公共场所种族隔离屏障的斗争，这是一条充满艰险的道路。
尽管采取非暴力方式，却仍遭遇暴力镇压。数千抗议者被捕或遭殴打，许多人失去生命。最终，正是这场运动取得了胜利，永远改变了美国的面貌。但斗争并未结束。法律上的隔离虽已终结，种族分裂的遗毒却持续缠绕着美国。
例如，直至1964年，我所在的华盛顿西北社区房产契约中仍包含“限制条款”，禁止将房产出售给非裔美国人。居住在这些“仅限白人”区域的黑人家庭被强制驱逐，房屋被没收、推平，只为兴建全白人学校。即使这些条款因民权运动推动的立法而被宣布无效，作为美国首都的华盛顿，依然深陷分裂。
抹除国家暴力剥夺正义的历史，遗忘对暴力和不公进行非暴力抵抗的教训，必将付出代价
与这种空间分割相伴的，是收入、基础设施、服务和机会上的巨大差距——这些问题至今仍困扰着这座城市。
这不仅是华盛顿的故事。它在美国各地重复上演，在所谓“深南部”甚至更为残酷——非裔美国人在那里生活在类似种族隔离的压迫制度下。有他们不能就餐的餐厅，不能住宿的旅馆；洗手间和饮水处标着“仅限白人”或“有色人种”；连公共交通也区分“白人”与“有色人种”座位。
这套遍布南北的制度，正是金博士参与领导的运动所挑战并部分击溃的。因此，美国人不仅应致敬这些民权先驱的英勇奋斗，更须铭记他们奋力摧毁与改变的残酷现实，以及这一制度至今仍未消散的深远影响。
危险当然在于，这段历史要么不为人知，要么其重要性被否定或遗忘。纪念金博士及其战友的方式，应当是记住他们所处的世界、他们反抗的不公、他们留下的精神遗产，并将之运用于当今美国人面临的挑战中——保护移民、捍卫投票权、挑战地方与联邦执法机构的滥权暴力。
换言之，做金博士会做的事。而此刻，这一切正在明尼苏达州发生。
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/nw/92530.html
