美联社金升民报道
华盛顿(美联社)——人们对四年前乔·拜登和唐纳德·特朗普第一次辩论的记忆可能是打断、大喊和“你能闭嘴吗,伙计?”
当时的总统特朗普来到克利夫兰的第一场比赛,似乎决心在每一个转折点上都压倒拜登,这让民主党候选人感到愤怒,主持人克里斯·华莱士(Chris Wallace)争相夺回控制权。
现在,到了2024年,拜登团队坚持的许多规则——并得到了特朗普竞选团队的同意——旨在最大限度地减少再次出现混乱的可能性。每位候选人的麦克风都将静音,除非轮到他发言。不会有演播室里的观众插嘴叫嚷和嘲笑。
在田纳西州纳什维尔举行的2020年第二场也是最后一场总统辩论比第一场要低调得多,因为有一个静音按钮,参与者可能受到了第一场比赛的糟糕评论的影响,尤其是对特朗普的评论。
但如果本周四在亚特兰大举行的拜登-特朗普辩论演变成一场混乱,那就把过去当作序幕吧。
回顾一下2020年9月29日拜登和特朗普的首次对决:
谈话一开始非常平静,双方就几天前大法官露丝·巴德·金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)突然去世导致的最高法院空缺进行了简短的交流。但随着两人在医疗保健和特朗普对COVID-19的处理上纠缠不清,谈话变得有争议。
关于疫情的争论已经足够紧张了——拜登一度对华莱士说,“你不可能让他闭嘴。”然后,拜登又把话题转回到法院和堕胎权上,引发了特朗普的又一次爆发,继续激怒这位民主党人(可能还有华莱士,也许还有观众)。
“关键是总统也反对罗伊诉韦德案,”拜登在谈到特朗普时说。“这也在投票和法庭上,所以这也是目前的关键。所以选举就是——”
“你不知道选票上有什么。为什么会出现在选票上?”特朗普中断。“为什么会出现在选票上?”这不在选票上。”
特朗普会继续插话,直到拜登第一次对他的对手表现出恼怒的迹象,说:“唐纳德,你能安静一会儿吗?”
但特朗普并没有放松,拒绝让华莱士不停地提问他的奥巴马医改替代计划,并嘲笑拜登,他在初选中对佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯的胜利“并不多”,当他与桑德斯的医疗保健愿景保持距离时,他“刚刚失去了左派”。
“各位,”拜登最后说,向观众表达了他的愤怒,“你们知道这个小丑在做什么吗?”
在克利夫兰的混乱中,有一段视频长时间重播,拜登终于对特朗普怒吼道:“你能闭嘴吗,伙计?”
这是在讨论改革参议院程序规则或最高法院本身的进步提案时发表的——这对拜登这样的制度主义者来说是一个棘手的话题。正如民主党人公开承认的那样,他拒绝回答这个问题。
所以特朗普把事情掌握在自己手中。
“你要把整个法庭都召集起来吗?”你要把整个法庭都召集起来吗?”特朗普问道,拜登试图直接向观众陈述理由。特朗普嘀咕说拜登不想回答这个问题。
“你为什么不回答这个问题?”你想要很多新的最高法院法官。激进的左派,”特朗普总结道。
就在那时,拜登再次失去了耐心。“你能闭嘴吗,伙计?”
但特朗普还是不肯让步,迫使华莱士缩短了这一环节,转到另一个话题上。拜登哀叹这次讨论毫无成果。
这位共和党人也毫不犹豫地进行人身攻击,从攻击拜登唯一在世的儿子亨特,到嘲笑这位民主党人的学术资历。
特朗普似乎一直在等拜登用“聪明”这个词的任何派生词来攻击他的智商。因此,当拜登警告说,除非总统在应对疫情方面变得更聪明,否则会有更多的美国人死于COVID-19时,特朗普立即采取了行动。
“你用了‘聪明’这个词吗?”特朗普说。“你说你上的是特拉华州立大学,但你忘了你上的大学的名字。你没上过特拉华州立大学。你不是以全班最低的成绩毕业,就是几乎是全班最低的。”
毕业于宾夕法尼亚大学的特朗普继续说道:“永远不要对我说‘聪明’这个词。”“永远不要用那个词……因为你知道吗?乔,你一点也不聪明。”
拜登于1965年在纽瓦克的特拉华大学获得本科学位,此后不久进入锡拉丘兹大学法学院。他并不以优异的成绩而闻名;在锡拉丘兹大学,他在85名学生中以76名的成绩毕业。
这是特朗普最难忘的时刻之一,没有打断拜登。
华莱士敦促特朗普谴责白人至上主义者和民兵组织,尤其是这位共和党总统花了大量精力谴责所谓的“反法”或极左激进组织。
特朗普回应说,他愿意这样做,但从未明确谴责右翼极端组织的名字。当拜登怂恿特朗普谴责“骄傲男孩”(Proud Boys)这类右翼团体时,特朗普似乎反其道而行之。
特朗普说:“骄傲的男孩们,退后,做好准备。”这些话,以及更广泛的交流,让这个新法西斯主义组织的一些成员庆祝,他们认为这是总统的含蓄认可。
一天后,特朗普被迫承担清理工作,他说他不知道“骄傲男孩”是谁,并补充说,“不管他们是谁,他们必须下台。”让执法部门做好他们的工作。”
拜登长期以来一直批评特朗普对美国军队的态度,包括他在2018年发表的评论,他不想访问法国的美军墓地,因为他认为死去的士兵是“笨蛋”和“失败者”。
拜登对特朗普说:“你谈论军队的方式,你谈论他们是失败者、是、是、是笨蛋的方式。”在谈到他的大儿子博(Beau)时,拜登继续说道:“我的儿子在伊拉克。他在那里待了一年。他获得了铜星勋章。他获得了杰出服役奖章。他不是一个失败者。他是个爱国者。”
特朗普猛烈回击,把矛头对准了拜登的小儿子亨特。
“你是在说亨特吗?”你是在说亨特吗?”特朗普回应说:“我不认识博。我了解亨特。亨特被军队开除了。”
特朗普随后声称亨特·拜登被开除军籍,拜登很快对此进行了驳斥。亨特·拜登在可卡因检测呈阳性后,于2014年被行政开除——这不是不光彩的开除。
“我儿子……就像我们在家里认识的很多人一样,有吸毒问题。他已经超越了它,”拜登说,并补充道:“我为我的儿子感到骄傲。”
在第一场辩论的最后时刻,华莱士问两位候选人是否会承诺在选举得到独立认证之前不宣布胜利,并敦促各自的支持者保持冷静。
特朗普拒绝这样做,而是说他会鼓励他的支持者去看民意调查,思考选举舞弊。
与之形成鲜明对比的是,拜登对同样的问题的回答是:“是的。”
最终输掉2020年大选的特朗普从未承认败选。就在克利夫兰辩论结束三个多月后,2021年1月6日,一群支持者在他的选举谎言的推动下袭击了国会大厦。