【编者按】 在过去的一周里，美国航空业迎来了一场无声地震——精神航空轰然倒下，廉价航空集体抱团向白宫求助25亿美元救命钱，却遭运输部长肖恩·达菲当场泼冷水：“不是必须。”这句冷冰冰的回应背后，是整个行业深陷燃油成本飙升、战争红利扭曲的窒息困局。当市场上的“价格屠夫”们连油钱都付不起，我们不得不追问：政府到底该救还是不救？对手航司又为何怒斥这是“逆向奖励”？本文将冷峻的海外报道翻译并编发，带你透视廉价航空在战火与民粹夹缝中命悬一线的真实生存法则。以下为全文——
美国运输部长肖恩·达菲上周六表示，他不认为联邦政府需要对那些因喷气燃料价格高企而寻求25亿美元救助的廉价航空公司伸出援手。此前，精神航空公司已经宣告破产。
“现阶段，我不认为有这个必要。它们并非没有现金。如果非要去找美国政府，我们只会充当最后贷款人的角色。如果能在资本市场上找到钱——对它们自己更有利，”达菲在新泽西州纽瓦克自由国际机场的新闻发布会上说道。
他表示，精神航空被其他一些同行视为“趁火打劫”的机会——它们要钱的“动机不一定是出于真实需求，更多的是看到了机会窗口”。
本周一，包括边疆航空与阿维洛航空在内的一批美国廉价航司联合提出，愿意将换股权利转换为政府股权，以换取25亿美元的联邦援助。
价值航空协会证实，已向特朗普政府提议设立一个25亿美元流动性池，专项用于抵消航空燃料成本增量：“这是一项必要且有针对性的举措，旨在稳定运营，在动荡期之内使机票价格仍可负担。”该协会还要求国会暂停征收机票7.5%的联邦消费税以及每段航线5.30美元的税项。仅这两项税收豁免就大约能抵消喷气燃料成本上涨费用的三分之一。
这套方案揭示了美国-以色列与伊朗冲突的一个意外“后遗症”：喷气燃料价格猛涨，成本几乎翻番，利润被疯狂挤压，弱势航司正被推向悬崖边缘。
数家廉价航空的CEO上周已在华盛顿与达菲及联邦航空管理局局长布莱恩·贝德福德会面，讨论这一提案。它们估算出的25亿美元，正好等于今年比此前预测多出的燃料支出。
代表美国主要客运航司的“美国航空公司”则明确反对救助廉价航司：“为一个群体搞政府干预，等于惩罚那些已经自行‘自救’、为应对成本上涨而做出艰难调整的公司，反而奖励那些没有痛下决断的企业。这根本不是公平竞争。”该组织补充称，长期来看，用公共资金养活那些连资本成本都收不回的企业，只会损害竞争、伤害消费者，让其他航司更难吸引私人资本。
价值航空协会反驳道，是政府政策一直在偏袒大型航司，“当前燃油成本的飞涨并非廉价航司经营不善或纪律松弛的结果。这是一场不可控的、极端的外部冲击，它不公平地压制了那些为价格敏感旅客提供一贯低成本票价的商业模式。”
本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://huioj.com/all/28880.html
