【编者按】在信息封锁与舆论漩涡中，真相往往成为最昂贵的奢侈品。近日，一场席卷伊朗的抗议浪潮背后，死亡数字如滚雪球般攀升至3766人，而这可能仅是冰山一角。当美国与伊朗互相指责，当街头枪声与网络静默交织，普通民众的呐喊被淹没在政治博弈的巨浪之下。本文基于国际人权组织最新数据，揭开这场被形容为“数十年来最血腥动荡”的残酷图景——超过2.4万人被捕、互联网被切断、死刑威胁悬而未决……但更值得深思的是：在制裁与镇压的夹缝中，那些从居民楼窗口传出的反政府口号，正以微弱却执着的回响，刺破德黑兰夜空下诡异的平静。以下是全文编译：
一场席卷伊朗的抗议浪潮引发血腥镇压，美国某激进机构已核实至少3766人死亡。实际数字恐怕远高于此，令人揪心。
人权活动家新闻社更新了死亡数据，从此前的3308人上调至最新数字。这是伊朗数十年来所有抗议或骚乱中伤亡最惨重的一次，堪比1979年革命期间的混乱局面。
该机构凭借伊朗国内活动家网络核实所有报告的死亡案例，多年来对伊朗示威活动的统计一直准确可靠。美联社目前未能独立核实这一数字。
伊朗官方未公布明确死亡人数，但该国最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊上周六（澳大利亚东部时间周日）表示，抗议已导致“数千人”丧生，并将责任归咎于美国。
这是伊朗领导人首次暗示自去年12月28日因经济困境引发的抗议浪潮所造成的伤亡规模。
人权活动家新闻社称，已有24,348名抗议者在镇压中被捕。
伊朗官员多次指控美国和以色列煽动国内动荡。
与美国关系持续紧张，美国总统唐纳德·特朗普曾多次威胁德黑兰，若其政府发现伊朗伊斯兰共和国对抗议者使用致命武力，将采取军事行动。
伊朗总统马苏德·佩泽什基安在X平台发文，将伊朗人民可能面临的任何困境归咎于美国及其盟友实施的“长期敌意和非人道制裁”。
他写道：“对我国最高领袖的任何侵略，等同于向伊朗民族发动全面战争。”
抗议期间，特朗普曾向示威者表示“援助即将到来”，并警告若继续杀害示威者或处决被拘抗议者，其政府将“采取相应行动”。
但他后来语气缓和，称伊朗官员“取消了800多人的绞刑”，并表示“我非常尊重他们取消的决定”。
被拘伊朗抗议者埃尔凡·索尔塔尼的家属周日透露，这名26岁青年身体状况良好，在原定处决日期推迟数日后已与家人见面。
索尔塔尼现居国外的45岁近亲索玛耶向美联社表示，家属原被告知处决定于周三执行，但当他们抵达德黑兰西北城市卡拉季的监狱时，处决已被推迟。
因担心政府报复而只愿透露名字的索玛耶在视频中呼吁：“我恳请所有人帮助埃尔凡重获自由。”
上周六，哈梅内伊谴责特朗普支持抗议集会是“罪犯行径”，将伤亡归咎于美国，并称抗议者是美国的“马前卒”。
特朗普同日接受《政客》采访时，要求结束哈梅内伊近40年的统治，称其是“该好好治国、停止杀戮病人的病夫”。
伊朗连日未见抗议报道，街道恢复不安的平静。但目击者称，上周六晚一些伊朗人从自家窗口高呼反哈梅内伊口号，呐喊声在德黑兰、设拉子和伊斯法罕的社区回荡。
当局自1月8日起切断互联网。上周六，极有限的网络服务曾短暂恢复。
谷歌等部分网络服务周日逐步恢复，但用户反映仅能访问国内网站，电子邮件服务仍被封锁。
本文由极观网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：http://huioj.com/sh/6261.html
