
编者按: 这是一则发生在华盛顿的惊险事件:一名男子试图闯入特朗普出席的晚宴,与特勤局警员交火后被捕。原文为英文报道,现编译为中文爆文风格,保留关键细节和HTML标签。为了适应中文阅读习惯,调整了部分语序,但未改变原意。事件凸显了高层安保的紧张局势,尤其在特朗普经历两次刺杀未遂后,此类漏洞更令人揪心。以下为翻译正文,力求语言凝练、节奏紧凑,适合快速传播。
华盛顿消息:一名男子试图闯入特朗普出席的白宫记者协会晚宴的安保防线,并开枪击中一名特勤局警员,预计周一(4月27日)将首次出庭面临刑事指控。
31岁的科尔·托马斯·艾伦来自加州托伦斯,定于华盛顿联邦法院首次出庭。事发两天前,当局宣布挫败了这起针对白宫记者协会晚宴的袭击——这场年度盛会云集了政界与媒体精英。
指控尚未正式提交,但华盛顿最高联邦检察官珍妮·皮罗表示,艾伦将因袭击联邦官员和在暴力犯罪中非法使用枪支被起诉。代理总检察长托德·布兰奇暗示,不排除其他指控,包括刺杀未遂,调查仍在进行中。
艾伦给家人留下了一份宣言,自称“友善的联邦刺客”,并讨论了针对特朗普政府高层的计划——这些高官当时就在酒店宴会厅内。布兰奇称,特朗普本人可能也是其目标。
据官方透露,艾伦在晚宴举办的华盛顿希尔顿酒店预订了房间,并乘火车从加州前往华盛顿。
这场发生在周六的枪击震惊了媒体界,它是华盛顿社交日历上的重头戏;参与者纷纷躲避到桌下,执法人员迅速护送高级官员离开现场。特朗普原定晚些发表讲话,枪响后被安保人员紧急带下台。
周一的庭审预计将简短进行。法官将告知艾伦其合法权利,检方或将请求在案件审理期间对其羁押。
艾伦尚未对指控作出回应,目前尚不清楚其是否有律师。
据警方描述,嫌疑人在酒店内安检点向一名特勤局警员开枪射击,随后被制服逮捕。特朗普在社交媒体发布的视频显示,嫌疑人在宴会厅外走廊跑动。
美国官员称,嫌疑人刚越过安保防线就被制伏,并称赞执法人员行动成功。但此次事件再度引发对特朗普及其高官安全的担忧——特朗普在2024年总统竞选期间曾两次遭遇刺杀未遂。
中枪的警员因防弹背心挡住了子弹,几小时后已出院。
艾伦据称携带手枪和多把刀具,另有一支霰弹枪。枪击发生后,他也被送往当地医院接受评估。
本文由极观网原创发布,未经许可,不得转载!
本文链接:http://huioj.com/all/46333.html





