新加坡:周一(7月17日)，议长陈传镇通知总理李显龙，他决定辞去人民行动党议长和海军阅兵国会议员的职务。
以下是陈先生给李先生的信的全文:
尊敬的李总理:
我以人民行动党(People’s Action Party)成员的身份给您写信，通知您我辞去国会议长和Marine Parade GRC国会议员的职务，即日起生效。
最近，我在国会犯了一个错误，我说了一些粗鲁和不符合国会性质的话。这是错误的，我已经为此公开道歉。我也向相关议员表达了歉意。我的话引起了许多不安，这是理所当然的。许多人觉得我不公正。其他人则认为这是与议会议长不相称的行为。一些人还要求我辞职。
当这种错误发生时，包括我在内的所有成员都必须道歉并撤回他们的评论。然而，作为议长，我应该更清楚，对自己要求更高。现在的问题不仅仅是错误本身。我的错误引发了对我作为议长的中立性和公正性的更广泛质疑。议会和主席的信誉至关重要，不容妥协。
就我个人而言，最近的这件事增加了我给家人造成的伤害。我让他们失望了。我们之前谈过我的个人行为。有些地方我做得还不够。我需要为他们负责，帮助治愈我的家庭。我们需要空间来恢复和解决问题。我已经和我的妻子讨论过这件事，我同意我必须远离政治，全身心地投入到我的家庭中。
我向我的新加坡同胞、居民、志愿者、同事和朋友道歉，我让他们失望了。
我非常感谢你们多年来的领导、支持和指导，也非常感谢国会议员们的友谊和合作。
以下是李先生对陈先生的回复全文:
亲爱的Chuan-Jin,
感谢你来信要求从人民行动党辞职，并通知我你决定辞去国会议长和Marine Parade GRC国会议员的职务。
我感谢你承认自己在个人行为方面存在不足，也理解你希望远离政治、帮助治愈家庭的愿望。我之前已经跟你说过了。你承认你做错了并提出辞职。我接受了，在你辞职之前，我已经做好了继续照顾海军阅兵区和你自己的肯邦干-柴芝区的居民的安排。
至于你最近在议会发表的言论，你已经公开道歉并向有关议员道歉，议员也接受了你的道歉。但你以议长的身份说出这些话，让事情变得更严重了。
我很遗憾你没有在更愉快的情况下离开政界。但是你的辞职是必要的，以保持人民行动党这些年来所坚持的高水准的礼仪和个人行为。
因此，我接受你从人民行动党辞职，立即生效。
我感谢你一直是我的PAP团队的一员，并祝愿你和你的家人在你的下一阶段生活中一切顺利。
