如果你想知道2016年是否在某种程度上重演，那么看看娜塔莉·波特曼(Natalie Portman)在新Apple TV+时代犯罪剧《湖中小姐》(Lady in the Lake)中饰演的曼迪·施瓦茨(Maddie Schwartz)就知道了。
在第一集的开头，波特曼饰演的曼迪穿着沾满血迹的裙装，头戴一顶小礼帽，完美的发型衬托着她的脸，她传递着20世纪60年代(和2016年)的忧郁。当波特曼张开嘴的那一刻，你不可能不听到她那臭名昭著的成龙腔调的回声，这种腔调主宰了整个颁奖周期，最终以艾玛·斯通凭借《爱乐之城》获得最佳女主角而告终。没错，这就是奥斯卡。
口音话语可以持续数年，在你最意想不到的时候浮出水面，这就是为什么当我听到波特曼在《巴尔的摩湖的女人》(Lady in the Lake Baltimore)中的轻调时，我忍不住竖起耳朵(你好，是“wooder”而不是“water”)。在这里，她扮演一个渴望摆脱郊区生活的富有的犹太家庭主妇。在肉店买犹太羊肉时，她会在意第绪语中使用“马赫”(macher)这样的词，而在肉上的血漏到她别致的西装上后，她会在紧急前往百货商店时使用简短、突然的语气。“我怎么也猜不到。你一点也不像犹太人，”当麦迪提到她来自犹太人占多数的社区时，其中一个固执的女店员说。
麦蒂对羊羔的年龄(“只是个婴儿”)的惊恐反应和她焦虑的表情同样令人熟悉。Jackie O的鬼魂来跟你打招呼了吗?还是我的英国耳朵填补了布维耶独特的语调空白，多亏了这身第一夫人风格的服装，把香奈儿的粉色换成了金菊黄色?我是在经历一种幻听吗是因为人们多年来一直在模仿娜塔莉·杰姬吗?还是以上都有?
二十世纪福克斯公司
也许《湖中小姐》传达的是一个少有人走过的版本杰姬如果没有找到她的卡梅洛特，她会是什么样的女人。毕竟，在第一集中，麦迪抛弃了她的丈夫，最终追求她的记者梦想，这是杰奎琳在嫁给肯尼迪之前短暂追求的职业道路。
你可能会说我被杰基迷了，因为波特曼在Pablo Larraín的传记电影中的表演在我的脑海中萦绕了很久，占据了与世纪中叶电影对白相同的空间，这已经成为我自己的asm——格蕾丝·凯利在《后窗》和《Dial M for Murder》中说“手袋”这个词的方式立刻让人感到安慰。这种方言是美国方言的遗留物，它的流行已经过去了几十年，这种方言似乎是一时兴起，对单词进行剪辑和拉长，但这种疯狂的演讲方式是有方法的。
考虑到一些人是如何敏锐地审视波特曼的杰姬嗓音，并请来了准确性专家(对于那些不赞赏它的人，请插入《伯德小姐》(Lady Bird)里的“他们听不懂”这句话)，这位奥斯卡奖得主再次走上这条路似乎令人惊讶。从5月12月的口齿不清的模仿到她在斯塔顿岛说的Vox Lux方言，没有迹象表明波特曼会让反对者影响她的选择。
对这个角色的投入是波特曼的标志，她又一次释放出了螺旋式上升而又目中无人的卓越女爵。波特曼在《杰姬》中的表演和八年前一样迷人而精彩，所以她饰演的玛蒂同样具有吸引力也就不足为奇了。这两个角色都有强烈的自信、得体和保守意识，他们说的每一个字和多余的音节都让你动心。
苹果电视+
《湖中佳人》让波特曼锻炼了她之前在《杰基》中锻炼过的“蝗虫谷”式斜下巴肌肉(不是摔跤动作，也不是健康问题)。另一个出色的巴尔的摩方言表演是Mikey Madison，他在剧中饰演一个珠宝店老板的女儿，年轻而不那么优雅的Judith，她的鼻音很明显是“O”。
当波特曼在诱惑时轻声说话，或者当她试图让自己看起来比实际更温柔时，这种模仿杰克的口气最为明显。当她在一场争吵中吐出“家庭主妇”这个词时，这是一个角色特有的时刻，很明显波特曼并不是在重复第一夫人。她仔细考虑了这次演出。
不管你是否能听到杰基在《湖中女郎》中的声音，当谈到这些特定的波特曼口音时——不管准确与否——这就是我的卡梅洛特。
