首尔3月1日(韩联社)——以下是韩国总统尹锡悦为纪念三一运动104周年发表的讲话的翻译。这是他的办公室提供的。
同胞们，750万海外同胞，为国家独立而战的功勋爱国者，
今天，我们庆祝第104个三一独立运动纪念日。
首先，我要向为大韩民国的自由和独立而牺牲和献身的先烈们表示衷心的敬意。
我还要向独立英雄和他们的遗属表示最深切的感谢。
1919年的3?1独立运动，是根据1919年的《韩国独立宣言》和临时政府制定的《临时宪法宪章》，建立国民拥有合法权利的自由民主主义国家的运动。
这是历史性的一天。在那一天，我们的人民向全世界表明了他们是多么渴望变革。这场运动体现了他们对新世界的憧憬。
104年后的今天，我们必须回顾那段失去国家主权的岁月;我们的人民遭受苦难的时候，因为我们没有为一个变化的世界做好适当的准备。
我们必须集思广益，设法克服我们面临的危机:全球多重危机;朝鲜的核威胁和严峻的安全环境;一个日益分裂和两极分化的社会。
如果我们不了解世界历史的变化趋势，不为未来做好准备，过去的不幸显然会重演。
最重要的是，我们必须记住那些爱国烈士，他们在没有人能想象独立会在他们有生之年到来的黑暗岁月里，为我们国家的自由和独立献出了自己的一切。
如果我们不能正确地纪念那些为祖国献身的爱国烈士，我们就没有未来。
的韩国人,
如今，在三一运动一百年后，日本已从过去的军国主义侵略者转变为与我们拥有共同普遍价值观的伙伴。如今，韩国和日本在安全和经济问题上进行合作。我们还携手应对全球性挑战。
特别是，为了克服北韩核威胁和世界多重危机等安全危机，韩美日三国的合作比以往任何时候都更加重要。
我们必须与拥有普遍价值观的国家站在一起，为促进全球公民的自由和全人类的共同繁荣作出贡献。
这种团结与合作的精神与104年前要求我国获得自由和独立的精神是相同的。
的韩国人,
我们今天享有的繁荣是我们为捍卫和扩大我们的自由而不懈努力的结果，也是我们对普世价值的持久信念的结果。我们决不能停止这样的努力。
这是纪念为祖国自由独立而牺牲和献身的爱国烈士的正确方式。
无论光荣还是耻辱，我们的历史都不能忘记。我们必须记住保护我们的未来，为未来几十年做好准备。
在三一运动104周年之际，让我们铭记为祖国献身的爱国英雄们;让我们回顾我国历史上的不幸时期，并思考为我们未来的繁荣必须做些什么。
的韩国人,
让我们继承《朝鲜独立宣言》的精神，建设一个自由、和平与繁荣的未来。
谢谢你！(结束)
