新西兰总理克里斯托弗·卢克森正式向20多万名儿童和成人道歉，他们在国家和宗教机构中遭受了“可怕的”和“令人心碎的”虐待和忽视。
这一历史性的道歉是在7月份发布的一份令人痛心的具有里程碑意义的报告之后进行的，该报告揭露了自20世纪50年代以来在护理机构发生的虐待规模。这是该国进行过的最复杂的皇家委员会调查。主持调查的法官科勒尔·肖（Coral Shaw）称这种虐待是“国家的耻辱和耻辱”。
卢克松周二在议会发表了全国道歉。幸存者参加了全国各地的活动，并挤满了公共旁听席来见证奥巴马的讲话。许多人在首相讲话时默默哭泣。
阅读更多
卢克森说：“今天，我站在你们面前，不仅代表本届政府，而且代表所有在我们之前的政府，为你们在国家护理机构、教堂和其他信仰场所遭受的虐待作出正式和毫无保留地道歉。”
“太可怕了。这让人心碎。这是错误的。这种事情本不应该发生。”
卢克森向幸存者道歉，因为他们不相信他们，为工作人员睁一只眼闭一只眼，为国家对病人的监管不力。
“你的故事让我们很多人震惊，这种事情竟然发生在新西兰。但你不是——你知道真相，因为你亲身经历过，你一直在等待，等待人们开始倾听你的声音。现在新西兰听进去了。”
调查估计，自20世纪50年代以来，在新西兰护理机构接受治疗的65.5万人中，大约有20万人受到过虐待，而幸存者的真实人数可能要高得多。
它发现，性、身体和精神虐待和忽视是普遍和有系统的，给幸存者造成了重大创伤——其中许多人后来无家可归、贫穷、吸毒，对健康和精神健康造成毁灭性影响，并减少了受教育和工作的机会。一些幸存者遭受了酷刑。
Māori受到了不成比例的影响，面临着与其文化和身份的脱节，在某些情况下，他们走上了加入帮派、入狱和自杀的道路。
肇事者包括护理人员、宗教领袖、社会工作者和医疗专业人员。
图普阿·乌尔里奇在5岁时被安置在一个非家庭看护人那里，遭受了持续的虐待，她从奥克兰赶来参加道歉仪式。乌利希告诉《卫报》，他是为自己、他的父亲和他的叔叔们参加的，他们都曾在护理中心受到虐待，后来去世了，有些是自杀。
“这是为了在这里听到政府承认他们在我家人身上造成的痛苦和创伤中所扮演的角色。今天不是伸张正义的日子，而是要承认的日子。”
深入参与调查的乌尔利希表示，总理显然已经阅读了报告，但如果没有幸存者主导的护理体系改革，道歉将毫无意义。
“协商的大门是敞开的，”他恳求政府。“我们不相信你能凭一己之力把事情做好。我们需要对所做的每一件事进行问责和透明。没有透明度，滥用权力就会继续。”
在他的道歉中，卢克森说“言语必须伴随着行动”，并补充说，从调查中有两个“重大教训”，政府必须迅速采取行动。
“首先，我们必须为你们做正确的事，为你们提供所需的支持。其次，我们必须尽我们所能防止未来发生滥用行为。”
卢克松表示，政府已经开始或完成了200多项建议中的28项，并宣布将进一步投入资源，建立一个新的申诉制度。政府宣布明年11月12日为全国纪念日，同时将把实施虐待的著名罪犯的名字从街道标志上删除。
周二下午，政府还出台了法律改革，将“更好地保护接受国家护理的人”，包括取消对儿童的脱衣搜查，并加强对从事儿童工作的人的限制。
在首相讲话后，反对党领袖克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）代表历届没有采取行动的政府道歉。
“我们很抱歉。今天，所有新西兰人都将见证真相，见证幸存者的经历，见证我们几十年来的故意无知、否认、轻视，见证我们结束这种恐怖和卑鄙行为的信念，”希普金斯说。
就在首相发表讲话之前，在议会宴会厅举行的一场活动中，包括警察代理局长、社会发展部首席执行官和副检察长在内的七个机构的负责人向幸存者道歉。有时，他们的话被嘘声淹没。
被选中在活动上发言的三名幸存者表示，他们希望看到护理系统内的紧急转变和有意义的补救。
国家护理幸存者基思·韦芬在仪式上发言，后来在公众旁听席上观看了道歉，他告诉《卫报》，亲自出席演讲很重要。
“这是一个具有重大历史意义的日子，不仅对幸存者来说是如此，对整个国家也是如此。”
威芬11岁时被安置在国家护理中心，经历了持续的性侵犯和心理虐待，他说他相信卢克森和希普金斯的道歉是真实的。
“这给人们带来了改变的希望，对于那些接受治疗的人的未来，人们将真正关注预防……但同时也有一种承诺——尽管有点令人失望的是，它不是立即发生的——纠正措施的发生，这是至关重要的。”
