位于德国前共产主义东部的斯普雷姆堡附近，一家燃煤电厂的冷却塔上仍飘着滚滚白云，但随着柏林逐步淘汰这种肮脏的化石燃料，这一切即将结束。
该地区已经失去了数千个工作岗位，风力发电场现在在废弃的露天矿附近兴起，许多人对“煤炭退出”的最后期限2038年充满恐惧。
他们的担忧有助于解释当地对极右翼的德国新选择党(AfD)的强烈支持，该政党不仅反对移民，还反对绿色能源的推动，并质疑人为的气候变化。
在今年6月举行的斯普林姆堡地方选举中，德国新选择党获得了39.3%的选票，这是下周日在勃兰登堡州举行地区选举之前的一个预兆。民调显示，该党可能会在该州获胜。
褐煤或褐煤可能是气候杀手，但自19世纪以来，它一直是波兰边境的卢萨蒂亚工业区(德语称为劳西茨)的关键。
“这里有成千上万的人在他们的整个工作生涯中都与煤炭联系在一起，”镇长克里斯汀·赫恩蒂尔(Christine Herntier)说，她是一名独立人士，担任这个职位已有十年。
“我们为我们的传统感到自豪，”67岁的赫恩蒂尔指着办公室墙上的一幅巨大的地图说，地图上是施瓦茨泵厂及其周围的工业园区。
她说，在人口2.5万的斯普伦堡，大多数人都勉强接受了逐步淘汰煤炭的计划，根据该计划，政府已拨出数十亿美元用于结构转型计划。
但是，她补充说，在州选举之前，逐步淘汰煤炭“仍然是一个大问题”。
德国另类选择党(AfD)在斯普伦堡(Spremberg)的首席代表迈克尔?汉科(Michael Hanko)表示，他确信，褐煤行业即将消亡是当地居民投票给他的政党的“主要原因之一”。
汉科说:“我认为政府并没有真正让他们参与到整个规定的转型中来，说我们现在必须使用可再生能源。”
成立于大约10年前的德国新选择党(AfD)本月早些时候取得了胜利，在东部的图林根州(Thuringia)赢得选举，在萨克森州(Saxony)以微弱优势位居第二。
现在，它在柏林周边的勃兰登堡州也很有可能获胜，在那里，它以27%左右的得票率勉强位居第一。
当德国政府五年前决定逐步淘汰煤炭时，它承诺提供约400亿欧元(440亿美元)来帮助煤炭地区适应，其中仅劳茨就有170亿欧元。
大部分资金将用于发展可再生能源和氢能行业，帮助该地区保持其作为能源中心的地位。
但当地居民抱怨说，投资兑现的速度太慢，而且流入了错误的地方。
在斯普伦堡，扩建附近风力发电厂的计划引起了一些当地人的愤怒，他们担心这将威胁到150年历史的树木、一种受保护的燕子物种和饮用水。
长期以来，煤炭一直是劳茨地区的代名词。劳茨地区包括勃兰登堡州和萨克森州的部分地区，以及波兰的一小块狭长地带，18世纪末在这里发现了褐煤。
但1990年两德统一后，该行业几乎崩溃，当时该地区的大多数露天矿山都关闭了，数千个工作岗位消失了。
如今，劳茨州只有大约8000人从事褐煤行业，其中4500人在勃兰登堡，尽管该行业仍然是该州最大的私营雇主之一，煤炭仍然是该地区身份的重要组成部分。
亲劳茨运动组织的董事会成员拉尔斯·卡兹马雷克(Lars Katzmarek)表示，该地区的人们已经厌倦了统一带来的问题，他们对最近的全球挑战感到“不知所措”。
“冠状病毒、能源危机、乌克兰战争——这些都是非常困难的事情，人们还没有完全消化……也许在某种程度上，他们只是闭上耳朵。”
在一个下雨的早晨，81岁的约阿希姆·帕斯奇克(Joachim Paschke)在斯普伦堡市政厅对面的面包店买面包卷。他曾从事机械工程和焊接工作。
他说:“我肯定不是德国新选择党支持者，但我能理解支持新选择党的人。”
“老牌政党没有什么具体的东西，德国新选择党提供了一些不同的东西。人们想要改变。”
