华盛顿(美联社)——美国雇主5月份增加了39万个工作岗位，延续了在高通胀和利率上升的压力下支撑经济的稳定招聘势头。
上个月就业市场的增长反映出就业市场的弹性，到目前为止，就业市场没有受到美国经济将在未来几个月走弱的担忧，因为美国联邦储备委员会(Federal Reserve，简称:美联储)将稳步加息以对抗通胀。劳工部(Labor Department)上周五说，美国失业率仍为3.6%，略高于半个世纪以来的低点。
5月份的就业增长虽然健康，但却是一年来最低的月度增长。但这个数字已经足够让美联储继续进行可能是30多年来最快的一系列加息。政府发布就业报告后，股市指数周五下跌，反映了这种担忧。
许多行业的企业仍然不顾一切地招聘员工，因为尽管人们对高通胀的担忧加剧，但他们的客户一直在自由消费。美国人的财政状况一直受到工资上涨和疫情期间积累的异常巨额储蓄的支撑，尤其是高收入家庭的储蓄。
富国银行(Wells Fargo)高级经济学家马克?维特纳(Mark Vitner)表示:“鉴于我们听到的有关衰退和经济逆风的言论，看到稳定的就业数据非常令人放心。”
Vitner表示，一个令人鼓舞的迹象是，大部分经济领域的招聘都是广泛的。
“当经济失去动力时，”他说，招聘往往只发生在少数几个行业，“而我们今天看到的不是这样。”
5月份，几乎所有大型行业都增加了工人。一个主要的例外是零售业，该行业裁员近6.1万个。包括沃尔玛(Walmart)和塔吉特(Target)在内的一些大型零售商公布了令人失望的销售和收益报告。上个月，沃尔玛表示，它已经过度招聘，然后通过自然减员来减少员工数量。
建筑公司增加了3.6万个工作岗位，这对因劳动力和零部件短缺而购买新房但尚未建成的美国人来说是一个充满希望的迹象。航运和仓储公司仍在努力跟上不断增长的电子商务，增加了47,000个工作岗位。餐厅、酒店和娱乐场所雇佣了8.4万人。
上周五的报告显示，上个月有更多的美国人走出劳动力大军，找到了工作，这表明工资上涨和充足的机会鼓励人们找工作。尽管如此，有工作或正在找工作的人的比例仍然低于大流行前的水平。
价格上涨也可能导致一些人失业:上个月55岁及以上的工作人口数量增加，这表明一些年长的美国人在疫情期间和之后离开工作岗位或被解雇后“不退休”。
政府表示，5月平均时薪上涨10美分至31.95美元，涨幅可观，但不足以跟上通胀的步伐。与12个月前相比，时薪上涨了5.2%，低于4月份5.5%的同比涨幅，这是连续第二个月下降。
不过，更适度的加薪可能会缓解经济中的通胀压力，有助于维持经济增长。
总的来说，工人们正享受着几乎前所未有的议价能力。辞职的人数，通常是为了更好的职位和更高的薪水，已经达到或接近6个月的历史新高。裁员人数达到了20年来的最低水平。
然而，有迹象表明，面对零部件和劳动力成本的上升，一些公司开始重新考虑加薪的要求。
其中一位高管是猎犬镇(Hounds Town)的首席执行官杰基·邦丹扎(Jackie Bondanza)，这是一家在14个州拥有30家店的狗狗托儿所连锁店。Bondanza说，在纽约龙康科马的公司总部申请工作的人不一定有相关经验，但他们要求的薪水也很高。
她说:“人们的要求增加了30%。”“我们不能为一个人支付过高的价格。”
即便如此，Bondanza仍计划继续招聘，以支持公司的扩张。预计将在未来18个月内新开50家特许经营门店的Hounds Town正在物色3名员工，其中包括一名培训总监和一名营销总监。该公司目前有17名员工，而一年前只有5名。
她说，通货膨胀并没有阻止大多数客户寻求该公司的服务，包括狗的日常护理和寄宿。
邦丹扎说:“我们在我们的设施里看到的狗比我们的一些商店知道怎么处理的多。”
芝加哥人力资源公司LaSalle Network的首席执行官汤姆·金贝尔(Tom Gimbel)说，他的客户公司仍然渴望招聘新员工，并为新员工提供稳定的薪酬。但他们也因此对求职者更加挑剔。
他说，在疫情过后，他的公司向企业明确表示，它们将不得不支付更多薪酬后，他的公司现在开始警告求职者，鉴于许多公司正在努力应对更高的成本，他们可能无法获得他们所寻求的大幅加薪。
“我们现在正进入一个更正常、更健康的状态，”Gimbel说。
路透社(Reuters)周五的一篇报道称，特斯拉首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)正考虑裁员10%，导致该公司股价暴跌。马斯克还在给高管们的一封电子邮件中表达了对经济的担忧，他在邮件中表示“暂停全球范围内的所有招聘”。
相比之下，福特汽车公司(Ford Motor Co.)周四表示，作为扩大电动汽车生产的一部分，该公司计划未来几年在三个州增加6,200个工作岗位。
从全国来看，美国就业市场的强劲表现正在加剧通胀压力。随着整个经济体的工资持续上涨，企业正以更高的价格的形式，至少将部分增加的劳动力成本转嫁给客户。食品、汽油、租金和其他物品的成本——它们不成比例地落在低收入家庭身上——正在以近40年来最快的速度加速增长。
由于对汽车、家具、电子设备和其他实体商品的需求激增，而供应链不堪重负，零部件短缺，通胀从去年开始飙升。最近，由于美国人将更多的支出转移到这些领域，机票、酒店房间和餐厅餐饮等服务的价格大幅上涨。
为了给支出降温并减缓通胀，美联储上个月将短期利率上调了50个基点，至0.75%至1%的区间，这是2000年以来的最大一次上调。预计本月和7月还将再加息50个基点。一些美联储官员在最近的讲话中表示，如果通胀没有显示出放缓的迹象，他们可能会在9月份再次加息50个基点。
美联储的举措已经大幅提高了抵押贷款利率，并导致新房和现房销售下降。加息还放大了企业的借贷成本，企业的反应可能是减少对新建筑和设备的投资，在此过程中放缓经济增长。
＿＿＿
这个故事已经更新，读到猎犬镇是在朗孔科马，纽约，而不是花园城市，纽约。
