新德里（美联社）——随着印度排灯节的到来，人们在是否应该燃放鞭炮的问题上产生了分歧，这加剧了该国长期存在的空气污染。
排灯节将于周四庆祝，其特点是与家人和朋友进行社交和交换礼物。许多印度人点油灯或蜡烛。但每年的庆祝活动都伴随着对空气污染的担忧，因为燃放鞭炮会产生有毒的烟雾，可能需要几天才能清除。
2021年11月4日，印度新德里，孩子们在排灯节庆祝活动中玩鞭炮。（美联社图片/Altaf Qadri）
印度首都新德里是印度空气质量最差的城市之一，受这个问题的影响尤其严重，排灯节后的第二天，新德里通常被有毒的灰色烟雾笼罩。自2017年以来，该州和其他一些州的当局已经禁止使用和销售鞭炮，要求人们选择更可持续的选择，比如环保的鞭炮和灯光表演，但这一规定经常被无视。鞭炮可以很容易地从路边摊和商店买到。
新德里的一些居民说，这项禁令没有多大作用，而其他人则认为这是对抗污染的必要措施。
蔬菜摊贩瑞努喜欢在城市里庆祝排灯节，他只有一个名字。她的孩子们每年晚上都会放鞭炮。她告诉他们要小心，但不要避免使用它们。
2024年10月29日星期二，印度新德里，排灯节前夕，一层厚厚的烟雾笼罩着德里的天际线。（美联社图片/Shonal Ganguly）
她说：“排灯节对我们来说是一个庆祝和快乐的日子，一年只有一次，我觉得禁令不应该存在。”
其他人则反对。
与大多数孩子不同，13岁的鲁哈尼·曼达尔（Ruhaani Mandal）不放鞭炮。她承认这很有趣，但也表示这对人和动物都是有害的。
她说：“我亲眼目睹了我父亲的挣扎，他因为污染而失去了嗅觉，我也看到了他的健康在排灯节庆祝后是如何恶化的。”
每年10月至1月期间，新德里和印度北部几个城市的空气污染水平通常非常高，导致商业活动中断，学校和办公室关闭。有关部门关闭了建筑工地，限制了柴油车，并部署了洒水装置和防雾霾枪来控制笼罩天空的雾霾。
2024年10月29日，星期二，印度新德里，排灯节前夕，通勤者在清晨的雾霾中开车。（美联社图片/Manish Swarup）
今年，浓重的有毒雾霾已经开始笼罩新德里。周三，当局报告的空气质量指数超过300，属于“非常差”。
几项研究估计，每年有100多万印度人死于与空气污染有关的疾病。高浓度的微小颗粒物会深入肺部，导致严重的健康问题，包括慢性呼吸道疾病。
新德里的困境不仅仅是因为鞭炮。汽车尾气、邻近邦的农场火灾以及建筑粉尘是造成首都空气污染的主要原因。但健康专家表示，鞭炮释放的烟雾可能更危险。
2024年10月29日星期二，印度新德里，排灯节前夕，渔民在清晨的烟雾中划船，河上漂浮着有毒泡沫。（美联社图片/Manish Swarup）
新德里大学医学院的社区医学教授阿伦·库马尔·夏尔马说：“鞭炮产生的烟雾中含有硫、铅等重金属，以及一氧化碳等有毒气体和重金属烟雾，对我们的呼吸系统有害。”
与此同时，新德里当局基本上未能执行严格的鞭炮禁令，以避免冒犯全国数百万印度教徒，排灯节是他们最大的节日之一。为了避开这一禁令，许多卖家在网上出售鞭炮，有些还提供送货上门的便利。
2024年10月26日，星期六，印度新德里，Gyaanchand Goyal坐在他的店里。戈亚尔说，鞭炮禁令对像他这样的小贩来说是不利的，影响了他们在节日期间最大的收入来源。（美联社图片/Verda Subzwari）
店主Gyaanchand Goyal说，鞭炮禁令使像他这样的小贩处于不利地位，影响了他们在节日期间最大的收入来源。
“政府限制燃放鞭炮只是为了表明他们对环境的承诺。除此之外，我认为这项禁令不会有任何其他后果。”
