桥本Kanna Hashimoto(中)和其他演员在演出结束谢幕时向观众致谢
《千与千寻》将于2024年5月7日在伦敦首映。(东宝株式会社剧场部提供)(共同社)
伦敦(共同社)——奥斯卡获奖日本动画电影《千与千寻》的舞台改编于2022年在东京首映，自本月早些时候在英国首都的一家主要剧院首映以来，在伦敦的观众中广受欢迎。
该剧将在伦敦西区最大的剧院伦敦体育馆(London Coliseum)上演，演出将持续到8月24日，该剧院可容纳约2,400人。由于受欢迎的需求，这部剧最初的限量版延长了五周。
这部三小时的舞剧改编自日本动画巨匠宫崎骏2001年的经典作品，由东京吉卜力工作室制作。该剧讲述了一个名叫千寻的小女孩和她的父母在去新家的路上偶然进入了一个梦幻般的灵魂世界。
在一个名叫Yubaba的强大女巫把她的父母变成猪后，千寻必须用她的智慧生存。她在一家神奇的澡堂工作，同时寻找一种方法，让她的父母和她自己从汤巴巴的咒语中解脱出来。
根据剧院的网站，即将到来的演出的门票卖得很好，《卫报》等英国出版物的评论将这场演出描述为“富有想象力的戏剧盛宴”，《独立报》称其为“持续三小时，不可预测的奇观”。
22岁的英国观众比利·克拉克-斯密和22岁的马克斯·埃利斯上周观看了这场演出，他们说他们被“令人惊叹的”视觉效果和木偶表演打动了。
克拉克-斯密说:“这部剧借鉴了电影中的场景，并将它们变得更加细致。”“它具有明显的日本魅力和吸引力。”
埃利斯说:“我认为舞台制作是观看和理解故事的更好方式。”
39岁的迪伦·琼斯(Dylan Jones)千里迢迢从西威尔士赶来观看这场演出，他说:“我被吸引到了一个充满兴奋的世界，但也充满了孤独。舞台版甚至比电影版还要好。”
该剧是继热门舞台剧《龙猫》之后的又一部宫崎骏电影改编的本地舞台剧。这部1988年的动画由皇家莎士比亚剧团(Royal Shakespeare Company)上演，舞台剧版将于明年重返英国首都的一家剧院。
观众中的一位英国女导演表示:“在某些方面，《千与千寻》比《龙猫》更忠实于原著。这部电影的表演水平很高，尤其是千寻这个角色看起来完全像个孩子。”
和日本版一样，千寻的角色由25岁的桥本Kanna Hashimoto和26岁的神石元(moone Kamishiraishi)出演。72岁的资深艺术家Mari Natsuki在电影中为汤巴巴配音，并在日本舞台上扮演女巫，她也将在伦敦继续扮演她的角色。
