上周,与杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)犯罪有关的大量法庭文件开始被公开,近一周后,最后一批照片、文件和证词于周二公布。
近5000页后,爱泼斯坦性交易团伙的范围、与他有联系的有权势的男性网络,以及他引诱女性受害者成为猎物的方法,比以往任何时候都更加清晰。
许多知名人士——从前总统唐纳德·特朗普和比尔·克林顿到安德鲁王子和一群好莱坞明星——散落在与此案有关的笔录、法律备忘录、电子邮件和其他记录中。
总共公布了大约215份文件,这些文件都来自爱泼斯坦的原告弗吉尼亚·朱弗尔(Virginia Giuffre)在2015年对爱泼斯坦的妻子吉斯莱恩·麦克斯韦尔(Ghislaine Maxwell)提起的一项久已和解的诽谤诉讼。
其中还包括来自众多女性指控者的可怕描述,她们以令人不安的细节描述了爱泼斯坦和麦克斯韦尔如何将她们诱骗到自己的世界中,然后将她们的身体贩卖出去,以供权贵享乐。
以下是我们了解到的情况。
7
爱泼斯坦的权势网络影响深远,从世界领导人、皇室成员和商业巨头到电影明星和演艺人员,甚至是科学界一些最伟大的思想家。
总的来说,这些文件中至少有60个一线明星的名字与爱泼斯坦有不同程度的联系。
其中最突出的是克林顿,人们早就知道她与爱泼斯坦是朋友,至少可以追溯到1993年爱泼斯坦在白宫的第一个任期。
克林顿的名字在这些文件中多次出现,也许在原告约翰娜·斯约伯格(Johanna Sjoberg)的证词中最为明显,她描述了爱泼斯坦告诉她的这位前总统的性取向。
“(爱泼斯坦)有一次说克林顿喜欢他们年轻,指的是女孩,”舍伯格作证说。
在这些文件中,克林顿没有涉及任何不当行为,也从未与爱泼斯坦有过联系。他继续断然否认参与或知道爱泼斯坦的罪行。
7
尽管如此,克林顿与爱泼斯坦的友谊之深,以及她在爱泼斯坦社交圈中的地位,在这些文件中得到了新的阐释。
他女儿切尔西·克林顿的婚礼照片显示,麦克斯韦参加了2010年的婚礼——文件显示,她甚至没有出庭作证,她被传唤就朱弗尔对爱泼斯坦的指控作证,以参加这场奢华的婚礼。
对于爱泼斯坦身边的一些人来说,克林顿似乎也是一个触动点。模特出身的飞行员、据称是爱泼斯坦的同伙纳迪亚·马金科娃(Nadia Marcinkova)在2010年就前总统与爱泼斯坦的关系作证时,多次以宪法第五修正案为由拒绝回答问题。
这些文件显示,爱泼斯坦的另一位原告萨拉·兰瑟姆(Sarah Ransome)在2016年声称拥有爱泼斯坦秘密拍摄的克林顿、特朗普、安德鲁王子和英国商业巨头理查德·布兰森(Richard Branson)与女性发生性关系的录音带。
兰瑟姆说,这些录像带是用来勒索这些人的,后来她收回了自己的说法。她后来在2019年《纽约客》的一篇文章中承认自己编造了这些故事。
7
安德鲁王子也是爱泼斯坦的朋友,据报道,在爱泼斯坦位于棕榈滩的豪宅里,安德鲁王子在长达数周的时间里接受了女性的“每日按摩”——这是爱泼斯坦老窝里性服务的代名词,这是该豪宅经理胡安·阿莱西在上世纪90年代提供的证词。
这位英国王室第八顺位继承人此前曾被朱弗尔指控参与爱泼斯坦的性交易团伙。他否认了这些指控,两人于2022年庭外和解。
文件中出现的其他名人包括流行偶像迈克尔·杰克逊,斯约伯格声称曾在爱泼斯坦位于棕榈滩的家中见过他,但否认与他发生过性接触。
斯约伯格在证词中说,魔术师大卫·科波菲尔(David Copperfield)曾在爱泼斯坦的一处住所表演,并指出他似乎非常怀疑“女孩们拿钱去找其他女孩”。
7
著名物理学家斯蒂芬·霍金也出席了。2006年,他参加了爱泼斯坦在他的私人加勒比海小岛小圣詹姆斯举办的科学会议,Giuffre称这位天才参加了“未成年人的狂欢”。
文件中公布的一封2015年的电子邮件显示,爱泼斯坦告诉麦克斯韦,他将悬赏任何能够反驳朱弗雷关于霍金的说法的人。
霍金于2018年去世,享年76岁,但他的同事们强烈地告诉《华盛顿邮报》,对他的指控是令人愤慨和错误的。
在这个被称为“恋童癖岛”的地方,经常发生的猥亵行为通过文件的发布以新的方式重新浮出水面——大量新照片显示,年轻女性在岛上与爱泼斯坦、麦克斯韦尔和男性朋友一起嬉戏。
7
兰瑟姆在证词中说,当女孩们到达岛上时,马克斯韦尔给她们提供了维多利亚的秘密内衣和比基尼,她们被迫轮流取悦爱泼斯坦一整天。
兰瑟姆作证说:“我们被要求在白天和晚上轮流拜访杰弗里。”“我说完了,另一个女孩被吉丝兰叫来了。当他们结束时,另一个女孩被叫来了。”
“‘杰弗里要你去他的卧室’,这意味着轮到你被虐待了。诸如此类的事情,”她说。
另一名原告称自己是爱泼斯坦的“性奴隶”,并声称被迫与许多“有权势的男人”发生性关系,其中包括“许多著名的美国政治家、有权势的企业高管、外国总统、知名首相和其他世界领导人”。
7
随后,爱泼斯坦“要求”这名女孩——麦克斯韦第一次接触她时,她才15岁——“描述她和这些男人之间的事情,以便他有可能勒索他们。”
其他人则描述了他们对站出来对抗像爱泼斯坦这样强大的人感到的恐惧。
一名女孩说,她在“十六七岁”的时候遇到了爱泼斯坦,她在2016年的一份证词中回忆说,她是如何听到这位金融家威胁别人的,并于2005年向棕榈滩警方报案。
“你会死的;你会摔断腿的,”这名女子证实无意中听到了爱泼斯坦的这句话,并发出了其他威胁。
7
即使最新一批爱泼斯坦文件被公布,这个人——2019年死于明显的自杀——以及他的方法和动机的真相,仍然像他活着的时候一样经得起审查。
周二公布的最后一批文件包括2016年的一份证词,爱泼斯坦在证词中被问及他的性交易团伙。
当被要求说出自己的名字时,他回答说自己的名字是“杰弗里·爱德华·爱泼斯坦(Jeffrey Edward Epstein)”,之后他援引第五修正案拒绝回答任何进一步的问题,甚至拒绝透露自己住在哪里,电话号码是什么,或者他是否认识麦克斯韦尔。
“第五,”他简单地说,把这个词重复了500多次。