编者按：大洋彼岸的经济警报再次拉响！最新就业数据描绘出一幅复杂图景：失业率攀升至2021年以来新高，薪资增长明显放缓，而制造业与休闲服务业正经历阵痛。这份迟来的报告背后，交织着关税政策冲击、移民执法收紧与通胀持续高企的多重压力。尽管白宫高呼“最好的尚未到来”，但普通民众的体感温度却持续走低——当兼职者渴求全职机会，当失业浪潮开始席卷特定群体，这些信号是否预示着更广泛的经济寒流？我们编译此文，并非简单传递数据，而是试图揭示数字背后那些焦虑的求职者、谨慎的雇主与摇摆的政策天平。以下为全文编译：
美国经济正闪现新的预警信号：10月至11月劳动力市场岗位持续流失，失业率攀升至4.6%，创下2021年以来的最高水平。
11月6.4万的新增就业岗位虽超预期，却仅能部分抵消10月10.5万的岗位流失。这是自新冠疫情衰退期以来最剧烈的就业下滑，主要反映数万名联邦工作人员在今年早些时候接受延迟离职方案后的集体离岗。
这份备受期待的劳工部就业报告因美国政府停摆而延迟发布，给试图评估北美秋季劳动力市场放缓速度的经济学家和政策制定者带来困扰——与此同时，特朗普总统的经济政策（包括提高关税和加强移民执法）正在持续发酵。
11月薪资增长显著降温，反映出在通胀持续高企背景下美国家庭面临的新压力。过去12个月平均时薪上涨3.5%，达到每小时36.86美元（约合63.72澳元）。
此外，8月新增就业岗位下修2.2万，显示该月实际减少2.6万个岗位。9月新增岗位也从11.9万下修至10.8万。
“今日报告显示整体增长陷入停滞，”ZipRecruiter劳动力经济学家妮可·巴肖指出，“这真切反映出企业面临的政策环境挑战：关税压力、地缘政治不确定性、以及异常顽固的通胀。”
随着更多美国人（其中部分为重新进入劳动力市场者）难以找到工作机会，今年失业率已从1月的4%升至11月的4.6%。非洲裔和青少年群体的失业率急剧上升，这些群体失业率攀升往往是更广泛经济衰退的前兆。
“失业率大幅上升的事实，让我们更清醒认识到消费者态度反映的现实——即使经济在增长，大多数美国人并未感受到暖意，”毕马威会计师事务所首席经济学家黛安·斯旺克坦言。
由于政府停摆期间无法收集调查数据，本次报告缺失10月失业率数据，这是该机构自1948年启动调查以来的首次。
特朗普政府着重强调了就业报告中的亮点。白宫在社交媒体发文“最好的尚未到来！”，强调私营部门增长、联邦政府规模缩减以及工作岗位流向“美国人而非非法移民”。
但经济学家指出，几乎没有证据表明本土工人正在接替离境移民放弃的工作岗位。
医疗保健行业继续领跑11月就业增长，新增4.6万个岗位。建筑业增加2.8万个岗位，社会援助行业新增1.8万个岗位。但交通运输、仓储业及联邦政府薪资册上的岗位在11月出现流失。
自1月以来，联邦政府已削减27.1万个岗位，其中超半数集中在10月。制造业在关税重压下同样于11月萎缩，今年多数月份均出现岗位流失——尽管特朗普政府声称贸易战将重振美国制造业。
今年以来支撑劳动力市场的休闲酒店业出现岗位缩减，因消费者已收紧 discretionary spending（非必要支出）。
劳动力市场自6月起持续疲软，招聘速度跌至十余年来最低点附近，失业率不断攀升。关税压力、通胀高企及消费者支出谨慎等逆风，已促使雇主暂停招聘计划。
今年秋季部分白领雇主开始裁员或宣布削减计划，特别是在人工智能技术发展的背景下，雇主可利用其替代部分岗位。
尽管如此，作为衡量整体经济裁员情况的实时指标，失业保险申请数量仍处于低位，尽管上周四略有上升。
“企业在制定招聘决策和投资计划时需要确定性，当经济存在不确定性时，一切都会变得更加困难，”招聘软件公司Appcast经济学家萨姆·库恩表示。
当前进入劳动力市场的人数稀少，部分缘于特朗普政府的移民执法政策，导致经济不再需要每月创造数十万个岗位来维持失业率稳定。经济学家认为，每月新增约5万个岗位即可能保持失业率平稳。
“如果没有我们目睹的移民减少和老年工作者退休导致的劳动参与率下降，当前失业率将会高得多，”毕马威经济学家斯旺克指出。
劳动力市场脆弱的另一迹象是：9月至11月期间，希望从事全职工作的兼职美国人数量激增90余万。同时，失业不足五周的美国人数量在11月跃升至250万，创2020年以来最高水平。
“如果你是刚刚被裁员或正在寻找新工作的劳动者，眼下并没有太多公司在招聘，”库恩总结道。
