【编者按】白宫东翼的锤声再次敲响权力与奢华的变奏曲。这座见证百年风云的建筑正为总统的梦想让路——一个足以容纳千人的超级宴会厅。当重型机械凿开历史墙面，当承诺的"零拆除"化作满地碎玻璃，我们看到的不仅是建筑结构的改变，更是权力叙事的重塑。总统笑着将施工噪音称为"金钱的声音"，而工作人员被禁止传播现场照片。在未经国家首都规划委员会批准的情况下，这场耗资2.5亿美元的改造工程已然启动，成为自1948年以来白宫最大规模的施工项目。当国家象征成为个人品味的画布，当历史建筑遇见现代野心，这场发生在权力中心的改造风波，正在书写新时代的宫殿寓言。
白宫已开始拆除东翼部分建筑，为特朗普总统规划中的巨型新宴会厅腾出空间，尽管官员们此前承诺这项耗资2.5亿美元的面子工程不会"拆除任何建筑"。
联邦工作人员被警告不得分享重型施工设备凿击历史建筑立面的照片——破碎的窗户、电线和其它瓦砾堆积在这座百年建筑旁，现场一片狼藉。
"这声音在我听来如同仙乐，"特朗普在玫瑰园午餐会上对能听见施工噪音的共和党参议员们说道，"我爱这声音，它让我想到金钱在跳动。"
白宫推进这项巨型工程时并未获得国家首都规划委员会批准，该机构本应负责审批华盛顿特区政府建筑的施工与重大改造项目。
这个9万平方英尺的玻璃幕墙宴会厅可容纳多达1000名宾客，预计将比白宫其余建筑的总和还要庞大。
特朗普声称此举必要，因为白宫目前没有能容纳超过200人的空间。如今国宴等大型官方活动都只能在室外的临时帐篷里举行。
尽管特朗普在七月曾保证宴会厅建设不会"触碰"白宫"现有建筑"，拆除工作仍如期进行。
"不会拆除任何建筑，"白宫发言人卡洛琳·莱维特曾如此承诺。
东翼设有包括第一夫人在内的多个办公室，始建于1902年，历经多次修缮，并于1942年加建第二层。
施工期间办公室将临时搬迁，这是自1948年以来白宫最大规模的建筑工程。
第一夫人梅拉尼娅·特朗普多数时间居住在纽约曼哈顿的家中，仅在华盛顿期间使用这些办公室。
