【编者按】当保家卫国的战士沦为政治博弈的筹码，当历史伤痕被撕开作为党争武器，这场发生在北爱尔兰的司法变革正掀起惊涛骇浪。英国政府废除《遗产法案》的决议，犹如在退役军人心头插上第二把刀——昔日守护北爱安宁的士兵，如今竟要比17世纪塞勒姆女巫更无助。新框架下"双轨司法"的阴影笼罩着数千名老兵，而都柏林特别调查组的介入更让局势演变成跨越边境的审判。当恐怖分子头目有望获得天价赔偿，当年逾古稀的士兵却要颤巍巍走上被告席，这场正义与背叛的较量，正在大不列颠的国土上刻下永不愈合的伤痕。
政府计划废除旨在保护北爱尔兰退伍军人免受恶意指控的立法，这将使退役士兵享有的权利比"塞勒姆女巫"还要少。《遗产法案》本是为阻止在北爱服役人员面临纠缠性起诉而设，如今正被新的英爱框架取代，该框架包含对现有法案机制进行彻底改革的承诺。
北爱尔兰事务大臣希拉里·本恩称现有立法违法，但退伍军人担忧，允许所有数十年未解决的旧案由爱尔兰共和国新设机构调查，将使他们面临"双轨司法制度"。化名"Z士兵"的前特种空勤团成员匿名指控政府废除该法案对军队士气的破坏无法估量。他向《快报》表示："这又是一个背叛行为，本届政府似乎憎恶那些在我一生中诸多复杂冲突中光荣作战的军人。
"对众多忠诚的专业军人而言，这在我们灵魂深处撕开了又一道致命伤口，颠覆了我们对自己毕生事业价值的认知，并可能永远熄灭我们为之牺牲的信念。"
更多人担忧，一旦法案废除，前新芬党主席格里·亚当斯等1970年代未经审判即被拘留者将能起诉英国纳税人，而现行立法原本阻止了他们这样做。
影子武装部队部长马克·弗朗索瓦指出："工党似乎执意推行他们的"双轨司法"计划——对我们的北爱尔兰退伍军人一套规则，对格里·亚当斯之流却是另一套。
"这可能在圣诞节前引发关键投票，工党后座议员将被要求投票支持涉嫌恐怖分子而非退伍军人——其中许多人最初来自红墙选区。这简直疯狂。"
代理过750名士兵处理动乱时期调查的德文郡律师事务所合伙人菲利普·巴登，对新框架起诉准军事组织的能力表示担忧。
他告诉《每日快报》："需要清醒认识现实，除了政治目的，我不明白这一切意义何在。
"退伍军人将成为承受冲击的群体，因为人们知道他们的身份。调查方只需查阅档案就能找到他们，服役者将被迫面对诉讼程序。
"准军事组织不存在此类记录，任何以非证人身份参与的成员都不会开口。"
工党上台时承诺取代并废除《2023年遗产法案》，该法案曾中止了大量关于动乱时期死亡的民事案件和调查。
该法案遭到北爱受害者团体和政党反对，都柏林政府为此对英国提起跨州诉讼，指控其违反《欧洲人权公约》。
原立法设立了新的遗产机构——独立和解与信息恢复委员会，负责调查所有未解决的动乱时期案件。
法案还包含对部分嫌疑人有条件豁免条款，但在遇难者家属提起诉讼后该条款被废止。
昨日新立法启动议会审议程序，可能导致北爱尔兰退伍军人在圣诞节前重新面临调查。
新框架包含六项保护措施：退伍军人无需被迫前往北爱作证，仅通过官方渠道沟通，考虑年迈或疾病因素，防止重复取证，匿名保护及建立发声机制。
2020年离开特种部队的Z士兵认为，这些保护措施收效甚微。
他补充道："这些措施就像允许戴着眼罩面对行刑队一样徒劳。
"当今我们这些被预先审判的英国退伍军人，比当年面对清教徒暴民的塞勒姆女巫获得公正的机会还要渺茫。"
前陆军上校尼克·基特森指出，所谓保护措施"流于表面"，根本无法使退伍军人免于起诉。
他告诉《每日快报》："北爱尔兰办公室和爱尔兰政府上月突然宣布的新框架中的六项保护，本身就已肤浅至极，更不用说其中遍布的附加条款。
"这些明显不是免于调查或起诉的保护，而是调查过程中的所谓保护。完全违背了《遗产法案》的主要宗旨。"
北爱尔兰退伍军人事务专员戴维·约翰斯通警告，此举可能导致数百名退伍军人面临民事和刑事起诉。
他表示："这不过是共和派通过一切手段阻塞司法系统的斗争新阶段。
"废除《遗产法案》可能使80-100名退伍军人因33起调查而站上被告席，更不用说正在进行的500起针对国家的民事诉讼。"
影子国防大臣詹姆斯·卡特利奇强调："上届政府的《遗产法案》让勇敢的北爱尔兰退伍军人能夜夜安枕，知道数十年前为国服役的行为不会遭到起诉。
"工党的决定消除了这种确定性，为针对退伍军人的恶意诉讼打开闸门——在我们面临冷战以来最严峻军事威胁之际，这正在摧毁军队士气。"
