【编者按】十年光阴流转，一条街道见证英国福利制度的时代变迁。当镜头聚焦伯明翰特纳街，福利依赖与勤劳奋斗的碰撞从未停止。新任财政大臣的预算案如同投入平静湖面的巨石，激起了底层民众截然不同的浪花——有人为额外补助欢呼，有人为税收重压愤怒，更有耄耋老人质疑社会公平的失衡。这条被贴上“福利街”标签的社区，俨然成为英国社会矛盾的微缩景观。在慷慨救助与激励劳动的天平两端，政策制定者始终面临着两难抉择，而普通人的生活轨迹，正随着每项福利政策的调整悄然改变。
距离第四频道镜头聚焦伯明翰詹姆斯·特纳街已过去整整十年。这条以高福利依赖率闻名的街道曾被搬上荧幕，纪录片展现着救济金领取者们的生活——他们中有实施轻微犯罪者，也有人自愿拒绝工作。
当这部系列片在2014年首播时，数据显示90%居民依赖福利度日。如今随着瑞秋·里维斯公布包含更高福利支出的预算案，居民们对财政大臣决策的真实反应浮出水面，从“额外补助是天降喜讯”到“政府在滥发免费资金”的声浪交织碰撞。
瑞秋·里维斯宣布解除二孩福利上限，同时增加劳动者税负。11月26日周三的这项公告被保守党领袖凯米·巴德诺克称为“福利街预算”。
而对特纳街的众多居民而言，这无疑是场及时雨。
与三个孩子蜗居在此的34岁居民伊克拉姆·哈桑告诉《每日邮报》：“预算案带来曙光。听闻更多低收入家庭将受惠令我欣慰。这笔钱能支付孩子的开销，满足所有需求，助他们熬过艰难时日。”
育有四个孩子的50岁母亲安吉丽娜·福苏在此居住九年。她坦言因照顾幼子目前失业，正苦苦寻觅允许夜间工作的岗位。
然而这位半百妇人同样深信“若政府愿提供更多资金，自是好事一桩”。
当多数人为财政大臣的经济方案欢呼时，整条街并非尽是喝彩。38岁的软件工程师马修·斯坦内特在此生活至今，直斥该计划荒谬透顶。
他愤慨道：“申领救济者坐收渔利，劳动者却被压弯脊梁。”
83岁养老金领取者海安辛斯·拉特雷与她96岁的丈夫感同身受，指出福利支出膨胀正在制造“劳动力缺口”，更质疑“为何辛勤工作者反比不工作者更拮据”。
化名艾莉丝的居民将矛头指向移民问题，声称“外来者占尽资源”。不过这番言论并未获得所有邻居认同。
福利街汇聚着不同年龄、种族与背景的居民，但最根本的分野始终横亘在自力更生者与依赖救济者之间。
