**编者按：** 在王室光环与丑闻阴影的交织下，萨拉·弗格森与已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的复杂关联再度引发舆论风暴。近日曝光的邮件内容显示，这位约克公爵夫人在公开划清界限后，私下却对爱泼斯坦展现出令人费解的亲密态度，其辩解的“受威胁”理由遭到传记作者犀利质疑。王室传记的笔锋如刀，不仅剖开名利场的虚伪面纱，更将人性在权力、恐惧与利益前的摇摆刻画得淋漓尽致。当旧日丑闻伴随邮件铁证浮出水面，王室成员的私人选择如何与公共形象激烈碰撞？以下译文将带您深入这场跨越十年的争议漩涡，揭开华丽袍服下那些未曾言明的暗涌。
萨拉·弗格森与已定罪的已故恋童癖者杰弗里·爱泼斯坦之间的关联，让她的王室传记作者深感费解。今年夏天，安德鲁·劳尼出版了一部关于弗格森及其前夫安德鲁·蒙巴顿-温莎的爆炸性传记《权贵：约克家族的兴衰》。
此后有消息披露，2011年弗格森在一次采访中公开与爱泼斯坦划清界限后，据称萨拉曾给他写邮件，称他为“坚定、慷慨且无比珍贵的朋友”。萨拉的发言人声称，她向爱泼斯坦道歉只是因为他威胁了她和她的家人。对此，安德鲁·劳尼向《镜报》评论道：“我的意思是，他当时确实在恐吓，但试图与某人保持关系和像她那样热情洋溢是有区别的。”
将《每日快报》设为“首选来源”，更快获取您重视的新闻。
这位专家大胆断言，并补充说，尽管爱泼斯坦试图进行任何恐吓，但他怀疑这位性犯罪者是否有能力真正实施威胁。
他补充道：“我不确定他真能做什么。他是个已定罪的恋童癖者，能对她怎么样？我认为这只是为她行为开脱的借口。”
近期的邮件泄露事件对挽回萨拉的声誉几乎毫无帮助。2011年3月，在弗格森参与采访否认爱泼斯坦后，爱泼斯坦发给其法律团队的通信显示，这位性犯罪者写道，萨拉“应明确声明她被错误引用了”。
据称，这位性犯罪者在一封邮件中写道：“[萨拉]在纽约拿了公寓。她是第一个带着两个女儿庆祝我获释的人。她来拜访我时，[一名]警察就坐在我的前台。她还为她的慈善事业寻求帮助。”
安德鲁和萨拉即将离开他们居住了多年的温莎皇家小屋，尽管两人已离婚。
安德鲁将搬至国王查尔斯在诺福克的私人庄园桑德灵厄姆，费用将由私人承担。
萨拉·弗格森将走自己的路，但其具体住所尚未确认。
今年，两人将不会参加桑德灵厄姆的圣诞庆祝活动。
