【编者按】在大西洋彼岸，一场工会风暴正在酝酿。英国最大工会Unison迎来强硬左翼新掌门，安德烈娅·伊根甫一上任便向政商界投下震撼弹。她以犀利笔触痛斥工党高层背弃工人权益，誓言动用百万会员力量发动全国性罢工，甚至威胁切断对工党的金元输血。当工会巨轮突然激进转向，不仅可能瘫痪英国公共服务体系，更将撼动执政党根基。这场劳工力量与政治现实的激烈碰撞，折射出后疫情时代全球劳资关系的深刻裂变，也为我们观察西方社会矛盾提供了鲜活切片。以下是全文编译：
英国最大工会组织Unison新任强硬左翼领袖暗示，她可能在明年发动大规模罢工，致使经济陷入瘫痪。Unison负责人安德烈娅·伊根在《卫报》撰文，将她的当选胜利誉为推动激进变革的“巨大契机”。
她谴责劳工运动高层某些人导致工人权利衰落，并延续了撒切尔夫人对工会运动的“打击”。2022年被工党开除的伊根表示，她已向所有雇主发出“警告”，包括韦斯·斯特里廷领导的卫生与社会保障部。她誓言将“毫不犹豫”利用Unison的规模与资源为成员争取权益，甚至威胁升级组织行动。
将《每日快报》设为“优先来源”，更快获取您重视的新闻。
她在文中威胁将在2026年领导公共部门大罢工：“我们是全国规模最大、资源最雄厚的工会；没有理由不成为最具产业威慑力的组织之一。”
“这将包括对劳工运动罢工行动进行广泛战略评估，从而采用最佳获胜方法。”
“我还将发起新的罢工备战大会，召集Unison各地职场代表，在争取更高薪酬的斗争中打造新的组织策略。”
Unison代表公共部门数百万劳动者，包括教师、国民医疗服务体系工作人员和地方政府职员。
伊根本周早些时候赢得Unison选举，取代了现任中间派领袖克里斯蒂娜·麦克尼亚。
她的胜利被视为对基尔·斯塔默的又一重大打击，该党曾从该工会获得数百万英镑捐款。
这位新任工会领袖承诺将对Unison与工党关系进行“全面审查”，并停止向“未能反对福利削减及其他损害成员生活水平政策”的工党议员提供资金。
她亦对杰里米·科尔宾的新政党“你的党”给予积极评价，警告称许多Unison成员将“首次看到替代工党的可行选择”。
她还就巴勒斯坦行动组织绝食抗议者事件，要求基尔·斯塔默“立即采取行动”。
她同时提及明年工党领导权选举的可能性，警告称用韦斯·斯特里廷“或党内右翼任何其他人取代基尔·斯塔默，都无法解决国家面临的巨大挑战”。
“我们需要的是基于劳工运动核心价值的根本性变革。”
