【编者按】英国财政大臣雷切尔·里夫斯拟推行的遗产税改革正在掀起惊涛骇浪。这项被农民称为"家族农场税"的政策，犹如一柄达摩克利斯之剑悬在千万农户头顶。当传承百年的农田可能因税负而被迫分割出售，当世代务农的家族面临传承断层的危机，这场风波早已超越税收本身，演变为关乎国家粮食安全与社会稳定的生存之战。本文带您直击政策漩涡中心，倾听田野间最真实的呐喊，见证传统农业文明与现代财政体系的激烈碰撞。
在备受争议的"家族农场税"可能调整的报道传出后，雷切尔·里夫斯被要求彻底转变对农民征收遗产税的立场。据悉，政府正在研究修改这项所谓的"家族农场税"，以在11月预算案公布前减轻对小农场的影响。
从明年4月起，此前免缴遗产税的农民将面临超过100万英镑（夫妻合为300万英镑）的农业和商业资产组合征收20%的税率。但承诺若赢得下届大选将推翻该政策的保守党警告，这项提案应当被彻底废除。
影子环境大臣维多利亚·阿特金斯直言："工党的家族农场税对为我们提供食物的农民乃至我们所有人都是场灾难。
"英国已陷入粮食与农业危机，农场倒闭数量创纪录，食品价格持续攀升。
"雷切尔·里夫斯仅仅对这项恶劣的税收政策修修补补是远远不够的——她应该彻底取消它。
"保守党将废除家族农场和家族企业税，因为我们始终与农民和家族企业站在一起。"
据《星期日泰晤士报》披露，环境与农村事务部的官员讨论主要聚焦于提高100万英镑的起征点。
消息人士透露，其中一个方案是将起征点提高至500万英镑，超出部分才适用40%的标准遗产税率。
据了解，该部门正在起草方案，拟在11月26日预算案前提交财政部。
乡村联盟竞选组织外事总监莫·梅特卡夫-费舍尔指出："反对家族农场税的声浪不仅来自乡村，城市选民也同样强烈。
"正如《每日快报》"拯救英国家族农场"运动所证实的，现行政策提案已导致大量农民陷入极度焦虑，所有人都清楚意识到现行政策急需重新审视。
"政府必须立即与农业部门及乡村专家沟通协作，寻找切实可行的解决方案，否则将为时已晚。"
农民兼农业领域社交媒体意见领袖奥利·哈里森呼吁政府采纳税收分析中心智库的提案，该方案建议对价值500万英镑（夫妻合为1000万英镑）以下的农场给予100%遗产税减免。
他强调："这虽非完美方案，但必定能立即挽救生命和农场，这必须成为最终结果。"
财政大臣自去年10月预算案中宣布限制农民100%遗产税减免计划后，持续面临强烈反对。
活动人士警告，这些已引发连串大规模抗议的变革，正威胁着全英家族农场的存续，并将英国粮食安全置于险境。
有报道称，备受争议的政策已迫使绝望的农民走向自杀边缘。
原有的免税政策使得通常资产丰厚但现金流紧张的农场得以世代传承，无需因巨额税单而被迫出售土地。
包括奈杰尔·法拉奇的英国改革党和自由民主党在内的反对党均已公开反对该提案。
今年早些时候，一个有影响力的跨党派议员团体曾敦促政府推迟改革并考虑替代方案。
下议院环境、食品和农村事务委员会的报告指出，这些变革是在"缺乏充分磋商、影响评估和可负担性评估"的情况下制定的。
部长们为政策辩护，坚称大多数农场不会受到影响，并将问题归咎于前保守党政府留下的公共财政状况。
《每日快报》一直通过"拯救英国家族农场"运动呼吁政府转变立场。
财政部财政大臣利弗莫尔勋爵表示："政府相信其对2026年4月6日起实施的农业财产减免和商业财产减免的改革，在支持农场和企业、修复公共财政及支持公共服务之间取得了平衡。
"这些改革减少了农业和商业资产所有者享有的遗产税优惠，但仍意味着这些资产的实际税率将远低于大多数其他资产。
"尽管财政环境严峻，政府仍将维持远超他人享受水平、且较1992年前更优厚的遗产税减免幅度。
"在需要缴纳遗产税的情况下，纳税人可分期10年无息缴付相关资产的应纳税款。"
