【编者按】在英国财政大臣瑞秋·里维斯即将公布秋季预算案之际，一场席卷农业界的风暴正在酝酿。被称为"家庭农场税"的遗产税新政犹如悬在农民头顶的达摩克利斯之剑，让这个传承数代的产业面临存亡危机。当土地成为负累，当继承变成奢望，数万农场主在税收重压下发出绝望呐喊。本文通过资深农场主克莱夫的亲身经历，揭示政策变动如何让整个行业陷入"资产富裕却现金贫困"的困境，更折射出传统农业在现代化进程中遭遇的阵痛。这场关乎民生根基的保卫战，值得每个关注粮食安全的人深思。
随着瑞秋·里维斯本月下旬即将公布秋季预算案，农场主们"对工党下一步举措感到胆战心惊"，许多人担忧英国可能失去整个农业体系。
引发这场恐慌的正是臭名昭著的"家庭农场税"——该政策将首次对农业资产征收遗产税。
自去年税收政策公布以来，全国各地的抗议活动持续发酵，《每日快报》随即发起"拯救家庭农场"运动。
时隔一年有余，52岁的克莱夫·贝利忧心忡忡地表示，政府显然"根本不在乎农民"，而这项税收政策仍在议事日程上。
这位经营着三代传承家族农场的场主向《快报》透露，他有两个儿子很可能无力继承祖业。他创建的"农业论坛"日均访问量达4万人次，已成为全国农民的"精神纽带"，会员们都"生怕工党再出狠招"。
更令人不安的是，传闻政府正酝酿对农庄开征所谓的"豪宅税"。贝利先生指出，大量农舍都可能被纳入征税范围。
他强调，绝大多数农场主根本拿不出支付新税单所需的现金。"有些农户看似家底丰厚，实则囊中羞涩。"由于担心"只会增加子女未来的税负"，许多农场主已停止添置新设备。
这样的连锁反应导致"整个行业正在萎缩"。
"农业领域充满不确定性与悲观情绪。由于所有人都在紧缩开支，产业已遭受重创。"
"如果投资农场只会加重子女的税务负担，谁还愿意继续投入？"
"政府声称新政旨在扶持农业，实际却导致全行业收缩。"
虽然政府坚称税改对改善公共服务至关重要，并宣称四分之三的庄园仍可免缴遗产税，但贝利直斥这种说法"纯属无稽之谈"。
官方发言人辩称农民是"国土守护者和粮食安全捍卫者"，强调该行业"对重启经济增长具有核心作用"。
他们补充道："正因如此，我们正通过新技术、简政放权及生态友好型农业计划全力支持农业生产，助力农民保障国民粮食供给。"
