【编者按】英国小镇的零售业寒冬，正悄然蔓延至街头巷尾。诺丁汉东北部的阿诺德镇，一家家连锁品牌相继撤离，留下空荡的商铺与失落的居民。当Poundland宣布将于12月闭店时，66岁退休老人那句"五年后我们还能剩下什么"的诘问，戳破了市镇复兴幻象。商铺如多米诺骨牌般倒下，市政厅的振兴计划尚在纸面，而清仓甩卖的40%折扣标牌，已成为商业街最后的喧哗。这不仅是某个品牌的战略调整，更是传统市镇在电商冲击与消费变迁中的集体阵痛。
市镇居民又双叒叕心碎了！知名连锁品牌再度从商业街撤离，给本就挣扎求生的零售业一记重拳。位于诺丁汉东北部的阿诺德镇本欲重振商圈，如今却遭遇当头棒喝。
Poundland官方实锤： Front Street门店将于12月6日永久闭店！这个刚被1英镑甩卖的连锁品牌，在新东家重整旗鼓中大规模关店，最终因续约条款谈崩撤离阿诺德。消息传出后，当地顾客集体破防——这座为商业街复兴努力数年的小镇，再遭暴击。居民哀叹："快被搬空了！"
66岁退休阿姨卡罗尔·埃利奥特向媒体吐槽："商铺关张就像推倒多米诺骨牌，曾经人声鼎沸的市场小镇，现在整排店面空空如也。"
"还要关多少家？照这个速度，五年后咱们只能喝西北风！"她痛心疾首，"以前这可是周边居民血拼圣地，现在全凉透了。"
在阿诺德住了一辈子的77岁老爷子杰拉尔德·理查森，从店员那儿听说失业噩耗。坐在店门外的他唏嘘："小伙子说工作要没了，真叫人揪心。"
盖德灵区政府虽推出"雄心阿诺德"计划意图激活商圈，但49岁市民史蒂文·雷伊直言："规划画得再美，没钱都是空谈！每次来都能看见更多空铺面。"
其实Poundland今夏就开始大刀阔斧改革，全英门店预计从800家缩水至650-700家。官方强调阿诺德店本不在关停名单，奈何续约条件始终谈不拢。
英国零售经理达伦·麦克唐纳试图挽尊："闭店确实扎心，但我们决定用史低折扣完美谢幕。全网低价基础上再加码，必须让阿诺德顾客记住我们的诚意！"
清仓大促即日启动，家居用品、生鲜食品、服饰美妆等全场商品直降40%，售完即止。这家预算零售巨头表示，全英仍有数百家门店继续营业，欢迎顾客移步血拼。
