【编者按】
当福利断供撞上通胀高企，一场席卷美国底层社会的风暴正在酝酿。11月SNAP食品券的突然停发，让4200万依赖政府救济的低收入家庭瞬间陷入温饱危机。这不仅是政策层面的资金断链，更是压垮普通民众的最后一根稻草——信用卡年利率突破20%的当下，被迫举债购粮的民众正在坠入"短期断供→长期负债"的恶性循环。从食品银行前蜿蜒的车队，到信用卡账单上滚雪球般的利息数字，这场由政治僵局引发的民生危机，正在用最残酷的方式揭开美国家庭财务脆弱性的伤疤。当果腹之需必须用未来信用作抵押，我们看到的不仅是饥饿与债务的赛跑，更是一个超级大国社会安全网的千疮百孔。
11月美国或将迎来信用卡债务海啸——随着数千万民众的补充营养援助计划（SNAP）福利突然终止，无数家庭被迫举债购粮。
政府停摆导致11月份救济金停发，超过4000万美国人瞬间失去赖以生存的食品补助。专家警告，这将迫使大量民众转向信用卡支付基本食物开销，从而引爆债务危机。
全美约4200万人每月依赖SNAP补贴购买食物。这项通过电子福利转账卡（EBT）实施的援助，本是低收入群体在超市购买合规食品的生命线。
当食品券突然消失，很多家庭宁愿背负卡债也不愿让家人挨饿。
SNAP福利延迟发放对挣扎在贫困线上的家庭无异于多米诺骨牌倒塌。
"当EBT卡未能按时充值，人们只能榨干最后的信用额度——要么刷爆信用卡，要么借年化利率惊人的现金贷，甚至彻底放弃必需品。"资本集团CEO凯文·汤普森向《新闻周刊》坦言。
目前信用卡年利率已飙升至20%以上，创数十年新高。
"这种资金成本会让临时断供演变成长期债务，尤其对月光家庭更是灭顶之灾。"信用建设平台Kikoff创始人陈 Cynthia 指出，"随着债务滚雪球，逾期风险、信用评分暴跌和融资渠道萎缩将接踵而至。"
尽管部分州启动了紧急食品援助预案，但仍有大量民众因EBT卡停摆而面临饥荒威胁。
上周五联邦法院虽裁定特朗普政府不得在停摆期间停发SNAP福利，要求动用应急基金，但政府现有的52.5亿美元储备金远不足以支付11月所需的90亿美元巨额开支。
旧金山食品科技公司ForageCEO奥菲克·拉维安："食品援助断供正在把低收入家庭推向信用卡债务和掠夺性贷款的深渊——他们不得不在"让家人11月吃饱"和"背负长期财务噩梦"间做出残酷抉择。"
汤普森补充道："我们或许看不到大萧条时期的领面包长队，但食品银行drive-thru通道前延绵的车龙，正是这个时代的饥饿信号。这既令人心碎，也暴露出美国家庭财务多么不堪一击。"
陈 Cynthia 强调："SNAP延迟的后果立竿见影。对数百万民众而言，这不是锦上添花，而是维系温饱的生命线。一旦断裂，人们只能在节食、拖欠账单和借债度日间艰难取舍。"
田纳西大学金融素养导师亚历克斯·比恩："人们总是忽视SNAP断供的骨牌效应。非营利组织的援助终究有限，无数家庭注定要依赖信用卡和其他债务维持生计。这将在福利恢复后，留下需要多年填补的财务深坑。"
汤普森预言，SNAP停摆或将留下深刻的历史烙印："人们总会铭记生存挣扎的时刻。当基本需求无法满足，不仅会重塑社会信任，更将改变整个国家的前行轨迹。"
