【编者按】美国国会这场为期一周的投票大戏堪称权力博弈的浓缩剧场！从联邦法官任命到国际贸易战火，从阿拉斯加油气开发到西部森林生态保卫，两党在52:46、58:40等微妙票数差间展开惊心动魄的拉锯战。值得玩味的是，华盛顿州两位民主党女参议员坎特韦尔与穆雷如同精密连体投票机，在12项表决中保持高度一致立场。更耐人寻味的是，三项涉及特朗普时期关税政策的议案均获通过，预示着重塑美国贸易政策的暗流正在涌动。这场政治角力不仅牵动国际关系神经，更将直接影响在美华人的商业利益与生活成本，且看国会山如何搅动全球风云——
华盛顿电 — 带您速览截至10月31日当周国会区域代表的投票全记录。
除唱名表决外，参议院本周还通过一项决议案（S. Res. 467），将10月30日定为美国核武器计划工作者国家纪念日。
众议院本周无重要表决。
第七巡回法院法官任命战：参议院以52票赞成、46票反对通过丽贝卡·L·泰布尔森出任联邦第七巡回上诉法院法官的提名。这位在威斯康星州任职近十年的司法部检察官，曾担任联邦副总检察长助理，更早前曾为安东宁·斯卡利亚和布雷特·卡瓦诺两位大法官担任书记员。爱荷华州共和党参议员查克·格拉斯力力挺称："不畏强权捍卫法治正是我们对联邦法官的期待，这些品质在泰布尔森女士身上闪耀。"10月27日表决结果：
反对票：华盛顿州民主党参议员玛丽亚·坎特韦尔、帕蒂·穆雷
阿拉巴马法官席位争夺战：参议院以58票赞成、40票反对通过比尔·刘易斯出任阿拉巴马中区联邦地区法院法官的提名。从私人律所起步，历经地方检察官、巡回法院、上诉法院历练，今年更晋升阿拉巴马最高法院法官的刘易斯，终获联邦法官入场券。10月27日表决结果：
反对票：坎特韦尔、穆雷
联邦拨款法案拉锯战再起：参议院以54票赞成、45票反对未能达到终止辩论所需五分之三多数，导致俄克拉荷马州共和党众议员汤姆·科尔提出的《持续拨款与扩展法案》（H.R. 5371）搁浅。该案旨在为联邦政府项目提供截至11月21日的资金，并增加官员安保开支。共和党领袖约翰·图恩痛斥："政府工作者和全体美国民众已成为民主党政治博弈的棋子"。民主党领袖查克·舒默反击："数百万家庭正滑向财务深渊，特朗普与共和党人却缺席危机应对"。10月28日表决结果：
反对票：坎特韦尔、穆雷
佛罗里达法官任命对决：参议院以52票赞成、47票反对通过乔丹·埃默里·普拉特出任佛州中区联邦地区法院法官的提名。2023年春就任州上诉法院法官的普拉特，曾任司法部律师、小企业管理局顾问、佛州政府官员及第一自由研究所律师。伊利诺伊州民主党参议员迪克·德宾尖锐批评："普拉特的记录充斥着党派意识形态与司法激进主义，不配获得联邦法院终身职位"。10月28日表决结果：
反对票：坎特韦尔、穆雷
巴西关税紧急状态攻防战：参议院以52票赞成、48票通过弗吉尼亚州民主党参议员蒂姆·凯恩提出的法案（S.J. Res. 81），终止特朗普7月底宣布的对巴西进口商品加征40%关税的紧急状态。凯恩直言："若纵容总统以起诉为由制造紧急状态，等同赋予历任总统空白支票架空国会"。爱达荷州共和党参议员迈克·克拉波警告："撤销紧急状态将摧毁特朗普已取得的谈判成果"。10月28日表决结果：
赞成票：坎特韦尔、穆雷
阿拉巴马再添联邦法官：参议院以51票赞成、47票反对通过小埃德蒙·G·拉库尔出任阿拉巴马北区联邦地区法院法官的提名。任职州检察长六年的拉库尔，曾在华盛顿特区、休斯顿三家律所执业。德宾参议员斥责："拉库尔屡次将政治置于法治之上，甚至在投票权案件中抗拒联邦法院裁决"。10月29日表决结果：
反对票：坎特韦尔、穆雷
西部森林猫头鹰生存保卫战：参议院以25票赞成、72票反对否决路易斯安那州共和党参议员约翰·肯尼迪提出的动议（S.J. Res. 69），该案意图废除美国鱼类及野生动物管理局为保护斑点猫头鹰而捕杀斑林鸮的规定。肯尼迪痛斥："这是愚蠢、鲁莽、烧钱且无证据支持的面子工程"。10月29日表决结果：
反对票：坎特韦尔、穆雷
加拿大关税紧急状态逆转战：参议院以50票赞成、46票通过凯恩参议员提出的法案（S.J. Res. 77），终止特朗普2月以禁毒不力为由对加拿大进口商品加征的25%关税。凯恩强调："关税正在摧残我们的经济、民众和企业"。克拉波参议员则坚持此举将"破坏总统已达成的谈判成果"。10月29日表决结果：
赞成票：坎特韦尔、穆雷
阿拉斯加油气开发解禁战：参议院以52票赞成、45票通过阿拉斯加州共和党参议员丹·沙利文提出的法案（S.J. Res. 80），废除土地管理局2022年对阿拉斯加国家石油储备区油气开发的新限制。沙利文宣称："解禁将创造就业、巩固国家安全，更是当地原住民的共同心愿"。10月30日表决结果：
反对票：坎特韦尔、穆雷
全球贸易紧急状态终局战：参议院以51票赞成、47票通过俄勒冈州民主党参议员罗恩·怀登提出的法案（S.J. Res. 88），终止特朗普4月2日宣布的全球贸易紧急状态及相关关税。怀登疾呼："国会必须废除特朗普的贸易税，阻止美国人财富流失"。克拉波参议员再度警告这将"破坏国际贸易谈判进程"。10月30日表决结果：
赞成票：坎特韦尔、穆雷
