nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2026/01/1b7e1d0f3005.jpg" title="首相誓言新年坚守路线，力克衰退与分裂，引领国家迈向繁荣团结新时代 第1张" alt="首相誓言新年坚守路线，力克衰退与分裂，引领国家迈向繁荣团结新时代 第1张">
【编者按】岁末年初，政坛硝烟再起。英国首相斯塔默在新年致辞中誓言“逆转衰退”，保守党领袖巴德诺赫则针锋相对抨击工党政策，自由民主党与改革英国党亦不甘示弱，纷纷抛出政治愿景。这场跨党派的新年喊话，表面是传递希望，实则是选举前哨战的白热化缩影。当“民生改善”成为政治筹码，“长期规划”化作竞选口号，民众在通胀寒潮中渴望的不仅是暖冬，更是一个能兑现承诺的春天。政客们的新年贺词里，藏着英国未来的路线之争，也映照出西方民主制度下“承诺疲劳”与“现实困境”的永恒博弈。以下为全文编译：
基尔·斯塔默爵士坚称，政府将通过“坚持既定路线”改善公共服务和生活成本，“击溃他人带来的衰退与分裂”。
在新年致辞中，这位首相承认许多英国人的生活仍“比应有的更艰难”，但承诺未来数月将有更多人感受到“希望之光”。
斯塔默指出“英国困境已持续一段时间”，但“积极转变”即将显现，包括能源账单削减、铁路票价冻结和处方费固定。
这番表态正值工党政府动荡之年尾声——经济增长疲软，领导层暗流涌动，在明年五月地方选举前民调支持率持续低迷。
首相在除夕致辞中警告“复兴非一日之功”，强调“当前挑战是数十年积累所致”。
他表示：“英国确实经历了艰难时期。对许多人而言，生活仍不该如此困顿。”
“你们渴望口袋更宽裕、能外出用餐、享受假期，期待让家庭温馨时刻更加难忘。”
“2026年，我们的决策将让更多人在账单、社区和医疗服务中感受到积极变化。”
“但更重要的是，越来越多人将重拾希望，相信局势能够且必将好转，确信复兴承诺可化为现实——我的政府必将使之成真。”
“三月前增派街头警力，四月下调能源账单并新增医疗中心，加大对地方社区投入。”
“伴随这些变革，衰退趋势将被扭转。”
首相坦言理解“民众对变革速度的焦虑”，但强调“让国家重归正轨将成为我们的力量源泉”。
“我们正在引领英国回归正途。只要坚守路线，必能战胜他人宣扬的衰退与分裂。”他郑重承诺，“尽管历经艰难时刻，我仍祈愿节日温暖常驻人心。”
他补充道：“当英国掌握自身命运迎来转折，真正的英国精神必将更加璀璨绽放。新年快乐！”
反对党领袖凯米·巴德诺赫则在新年致辞中一边释放乐观信号，一边抨击工党政府的增税政策。
“别让怨愤政治误导我们注定停滞不前。”她疾呼。
这位保守党领袖指出，2025年因“零增长、高税收、创纪录失业率及大规模裁员”，“对许多人而言充满艰辛”。
“越来越多国民难以想象生活改善的可能性。但我们不应放弃希望。”巴德诺赫强调，“英国绝非注定衰退。我们拥有才华、幽默与力量的伟大国度。变革可能发生，但前提是我们备好变革蓝图。”
“这正是我的保守党团队正制定政策方案以重启英国运转的原因。”
她列举“今年诸多值得期待之事”：“冬奥会、世界杯，对政治爱好者而言还有地方选举！”
“我绝不会放弃我们的国家。希望你们也同样坚持！”巴德诺赫呼吁道。
自由民主党领袖埃德·戴维爵士表示，该党将以选举胜利为目标迈进新年，以“阻止特朗普式美国沦为法拉奇式英国”。
这位自民党领袖通过致辞表达对明年五月多项选举的胜选期待，包括卡迪夫湾、荷里路德及英格兰地方议会选举。
“2025年并非坦途，但我为自由民主党团队今年所有成就深感自豪。”他坦言。
“我们能在2026年再创佳绩——在苏格兰、威尔士及全英格兰获胜——阻止（唐纳德·）特朗普式美国沦为法拉奇式英国，让国家向好发展。”
去年五月英格兰选举日中，自民党在23个市政厅斩获370席，超越保守党（319席）、工党（98席）和绿党（79席），并在剑桥郡、牛津郡和什罗普郡赢得多数席位。
但奈杰尔·法拉奇的改革英国党豪取677席，在德比郡、唐卡斯特等10个地方议会赢得多数控制权。
法拉奇在向选民的新年宣讲中宣称，若赢得下届大选，其政党将“彻底改变英国整个政府体系”。
凭借民调上升势头，改革党今年五月在朗科恩和赫尔斯比选区补选中以6票优势从工党手中夺下议会席位。
但十月卡菲利补选中，威尔士党以3848票优势击败改革党赢得议会席位。
“若今年5月7日我们策略得当，必将乘胜赢得大选。”法拉奇断言。
“届时我们将获得千载难逢之机，真正从根本上重塑英国政府体系。这很可能是国家重拾正确价值观的最后机会。”
“这些价值观——家庭、社区、国家——正是我创立政党时制定政策的基石。”
