nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/xclvkltnbsl.jpg" title="格拉斯哥下水道爆裂，街头惊现“粪水喷泉”！ 第1张" alt="格拉斯哥下水道爆裂，街头惊现“粪水喷泉”！ 第1张">
【编者按】在城市生活的日常中，我们或许很少关注脚下那些隐蔽的管道网络，直到某天它们突然“爆发”，才惊觉其存在。近日，格拉斯哥一条街道因下水道破裂，上演了令人瞠目结舌的“粪涌如泉”场景，居民不得不面对长达两周的“地雷阵”困扰。这起事件不仅暴露了基础设施维护的滞后，更折射出民众在公共服务诉求中的无奈与黑色幽默。以下翻译并改编自当地报道，以中文语境重新呈现这场“有味道”的街区风波，提醒我们：城市的体面，往往藏于那些看不见的细节之中。
格拉斯哥一位居民近日遭遇了令人作呕的糟心事：一条爆裂的下水道竟在街头喷发出“粪便喷泉”，污物四溅，恶臭弥漫。
这位居民透露，位于肖兰兹区赫克托路的破裂管道导致“人行道上遍布屎坨”近两周之久，场面堪比灾难片。
他在社交帖子中犀利吐槽：“苏格兰水务局，请问你们到底啥时候能彻底修好格拉斯哥肖兰兹赫克托路那截塌陷的下水道？不是我想催，但你们第一次上门维修都过去两周多了，现在这管子还在人行道上狂喷‘人类精华’！”
他接着讽刺道：“要是男女老少出门散步时都不用躲着这坨‘粪力发电机’，那可真是谢天谢地了。”
事件发酵后，苏格兰水务局终于确认已完成下水道修复，系统恢复正常运作。
不过，该区域的后续清理及路面恢复工作仍在进行中。
苏格兰水务局发言人对媒体表示：“我们已获悉肖兰兹赫克托路局部下水道近期出现的问题。我方团队与合作承包商克莱恩西紧急处理，现已完成必要维修，系统运行无碍。施工点将保留至路面完全复原。”
发言人称：“我们理解此事给居民带来的困扰与不便，团队已全力加速解决问题，感谢大家在维修期间的忍耐与理解。若任何人发现供水或下水道异常，请立刻拨打客户热线0800 0778 778联系我们。”
