【编者按】当联邦法官与白宫上演法律拉锯战，当国民警卫队的调度成为政治博弈的筹码，我们目睹的已不仅是移民政策的争议，而是美国民主肌理正在经历的撕裂性震颤。本文揭露了以”维护治安”为名的军事化执法如何演变成对公民权利的碾压——便衣特工用枪口对准婴儿家庭，黑鹰直升机突袭居民楼，这些场景本该出现在战乱地区，如今却在波特兰、芝加哥街头真实重演。当权者刻意激化矛盾的行动逻辑背后，暗藏着将执法力量武器化的危险倾向。此刻我们翻译这场正在发生的宪政危机，旨在警醒：任何以安全之名践踏法治的尝试，都将在社会机体上留下难以愈合的伤痕。
编者按：本文是《1600人》新闻简报的预览版，该日报由《新闻周刊》政治文化总监卡洛·韦尔萨诺主笔，专为华盛顿圈子外的读者解析美国政治生态。
观点 | 点击此处订阅每日推送
权力暗流
我从不以危言耸听者自居。但此刻正在美国腹地上演的一切，让我脊背发凉。昨夜，俄勒冈州联邦法官卡琳·伊默古特再度出手， blocking 白宫从加州调遣国民警卫队进入波特兰——这已是特朗普在24小时内第二次受挫，此前同一法官刚否决其调动俄勒冈本州国民警卫队的计划。颇具讽刺意味的是，这位法官正是特朗普亲自任命的。她在裁决书中指出，波特兰的移民执法抗议活动”未出现需要军事干预的严重暴力”，并严斥当局试图从邻州调兵绕过司法禁令的行径。如今特朗普正改派得州国民警卫队开赴波特兰、芝加哥及其他潜在城市。由于伊默古特的禁令不适用于芝加哥，这场政治风暴眼可能正在向风城转移——特别是在传出有女性被自称”遭抗议者围困”的联邦部队枪击之后。上周末芝加哥另一段疯传的视频显示，有SUV从后方猛撞移民局车辆。
事态正在急速失控。白宫辩称移民执法行动需要军队保护执法人员与设施，但这绝非真相。由斯蒂芬·米勒（此君堪称实验室特制的惊悚产物）主导的移民政策，根本意图在于挑起暴力冲突，以便为镇压政治言论与反对声音制造借口。这正是当下美国的现实。
米勒上周末的推文足以说明一切：”当前问题简单明了：国内左翼恐怖主义运动正在扩大，他们组织严密资金充足，并受到极左民主党法官、检察官和司法部长的庇护。唯一解决之道就是动用国家合法权力摧毁恐怖网络。”
不可否认，确实有左翼煽动者渴望在波特兰等城市街头与联邦部队交锋。但当前对移民执法的抗议浪潮主要并非来自反法西斯运动或福克斯新闻渲染的左翼幽灵。当你派遣一群面具遮脸、训练不足且武装到牙齿的匿名者在街头掳走民众，注定会激起普通美国人的反抗——因为这根本违背美国精神。即便要履行特朗普的驱逐承诺，也存在合乎法律与准则的方式，而绝非眼下这般。
日前流传的视频显示，科罗拉多州法院外，移民官员从无标识车辆中持枪逼停一个家庭，企图拘留刚离开法庭的男子。特工砸碎车窗，玻璃碎片如雨点般落在这对夫妇一个月大的婴儿身上。国土安全部辩称目标有酒驾前科且未停车，但拍摄视频的伴侣称根本未意识到被拦截，因为执法人员乘坐的是无标识车辆。上周芝加哥更出现黑鹰直升机突袭公寓楼，将儿童从被窝拖出，用束带铐住居民数小时且未说明任何正当理由。
此类事件正在全美蔓延。任何地方警局无论资金多么匮乏、管理多么混乱，都不会如此行事——因为警察培训明确强调在生命未受威胁时过度使用武力的危害。从儿童床前抓人…持枪逼近车辆却不表明身份…这类行为足以让美国任何乡镇警察被卸下警徽调任文职。这是警察国家的行径，甚至连训练有素都谈不上。
特朗普及其支持者必将狡辩这是在打击犯罪，纯属无稽之谈。若这位掌控行政立法司法三权的总统真心想要遏制犯罪，有太多可行方案：推动暴力犯罪联邦三振出局法？在当前国会通过此案都易如反掌！资助枪声定位、人脸识别等切实降低高犯罪区暴力的新技术？在移民层面若真想驱逐数百万人口，强制所有雇主使用电子验证系统并对移民汇款课以重税即可。特朗普那部拙劣法案将汇款税率从提议的3.5%降至1%，连这点都难以落实。
我想强调的是，要实现特朗普在犯罪与移民问题上的承诺，本不必让美国沦为保罗·托马斯·安德森新片《连番激战》中的荒诞模样。他拒绝采取正当途径，只因他真正渴求的是最大化行使权力，刻意制造联邦执法人员遇袭的局面的政治筹码——无论是撤换不听话的司法官员，还是以”保护”中期选举为名派遣军队。在我们最需要领袖给国家降温的时刻，这位总统正在全力反其道而行。
要闻速递
白宫回应特朗普任命法官叫停国民警卫队调度
白宫高级官员斯蒂芬·米勒指责联邦法官暂时 blocking 特朗普向俄勒冈州波特兰市派遣任何国民警卫队的行为，是”我们所见最恶劣、最骇人听闻的违宪行径之一”。阅读全文。
同步要闻：
最高法院：新庭审期周一启动，本周将审理六起案件。首日将就维拉雷尔诉得州案展开辩论，焦点在于审判法院禁止被告与律师在休庭期间讨论证词是否侵犯第六修正案律师权。阅读全文。加沙和平协议：特朗普旨在最终解救2023年10月7日所有剩余人质的以哈历史性和平协议仍面临重大障碍，尽管政府表态乐观。国务卿马可·卢比奥称：”虽任重道远，但这是漫长岁月中该局势最重大的进展。”阅读全文。
本文为《1600人》简报预览版——点击此处订阅每日直达推送
