【编者按】国际局势风云再起！就在美伊关系因核设施空袭、导弹对轰陷入冰点之际，特朗普突然向德黑兰抛出橄榄枝，沙特王储更亲自下场充当“和事佬”。这场中东棋局背后，既是全球能源命脉的生死博弈，更是大国影响力的终极较量。当战火硝烟尚未散尽，外交舞台已悄然亮起聚光灯——究竟是真挚和平曙光，还是新一轮战略博弈的前奏？且看白宫与德黑兰如何在这盘残局中落子。以下为全文编译：
特朗普总统释放重启美伊外交信号，直言德黑兰"极度渴望"达成协议，并强调："我对此完全持开放态度。"
周二在白宫与中东盟友沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼并肩而立时，特朗普暗示即便经历以色列突袭与美军空袭伊朗核设施的动荡夏季，华盛顿与德黑兰仍可能重启对话。此番表态既彰显政府外交接触意愿，亦透露出审慎乐观姿态。
《新闻周刊》已就此事联系美国国务院与伊朗外交部寻求评论。
特朗普发声之际，国际社会正深切担忧伊朗核野心、地区安全及可能扰乱能源市场与国际贸易的广泛冲突风险。美伊外交重启或将缓解中东紧张局势，降低冲突升级威胁，稳定全球油价、供应链与投资者信心。
六月历时12天的伊以战争以美军空袭伊朗核设施告终，充分暴露地区紧张如何急速波及全球。波斯湾空域与市场动荡印证了世界经济的脆弱性。成功谈判更能巩固联盟体系，安抚国际伙伴，避免酿成远超地区范围的重大危机。
特朗普强调美国正启动与德黑兰的新外交进程，指出双方仍存接触可能。他坦言："与伊朗达成协议将是好事。我们本可在战前完成，但未能如愿。我认为后续会有转机。"
此番言论折射出政府立场：尽管前期谈判破裂且六月冲突激化，只要华盛顿与德黑兰持续对话，达成协议之路依然可期。
伊朗尚未对特朗普表态作出公开回应。
今年初美伊曾在华盛顿设定的60天期限内展开谈判。由于6月12日前未达成协议，对话进程停滞。次日以色列发动针对伊朗军事设施的突袭，数名高级官员丧生，外交重启之路就此中断。
九天后美军空袭福尔多、纳坦兹与伊斯法罕三处伊朗核设施。特朗普为此行动辩护称："我们代表所有人采取行动，成果非凡，因为我们拥有最顶尖的飞行员、装备、战机乃至一切。"
作为回应，伊朗向以色列发射弹道导弹与无人机，并对卡塔尔乌代德空军基地的美军部队实施导弹打击。
在阐述美方行动与地区局势后，特朗普提及沙特在外交斡旋中的角色。他向王储表示："我们为你创造了绝佳条件。"
以"MBS"闻名的沙特领导人强调利雅得已做好准备，协助美伊达成惠及整个中东的协议。"我将就此问题密切配合，竭尽所能推动美伊协议达成。"
此前沙特官方通讯社SPA报道，MBS在访美前已收到伊朗总统马苏德·佩泽希齐扬的亲笔信，信件具体内容尚未公开。
美国总统特朗普："伊朗确实希望达成协议，我认为他们对此极度渴望。我完全持开放态度，我们正在沟通，进程已经启动。"
沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼："我们相信达成令地区与世界满意的协议符合伊朗未来利益，必将全力推动实现这一目标。"
随着地区各国评估冲突后局势是否支撑美伊实质性谈判，华盛顿预计将探索新的外交路径。
特朗普推动协议达成的努力及沙特的支持，或许正折射其在国际舞台扮演和平缔造者的深层野心——正如他此前暗示，此举可能为其赢得诺贝尔和平奖。
