编者按：北爱尔兰资产管理局（NAMA）十亿英镑贷款组合交易黑幕近日再度引爆舆论。贝尔法斯特王室法院庭审现场曝光的秘密录音中，前企业金融家弗兰克·卡什纳汉与地产商的私密对话犹如政治惊悚片剧本——前首席部长彼得·鲁滨逊、前财政部长萨米·威尔逊等政要名字在权钱交易的对谈中频频闪现。这段由已故商人约翰·米斯克利偷偷录制的对话，不仅揭露了政商旋转门的隐秘操作，更牵扯出利用《贝尔法斯特协议》作为谈判筹码的惊人内幕。当权力与资本在暗室中举杯，公共资产便成了待价而沽的筹码，这卷录音带撕开的，正是民主肌体上最不愿示人的溃烂创面。
贝尔法斯特王室法院NAMA案庭审现场，一段地产开发商与涉诈欺案商人的秘密对话录音突然曝光。
这段录音由已故的约翰·米斯克利在2013年11月4日，于贝尔法斯特办公室与弗兰克·卡什纳汉会面时偷偷录制。
对话中两人密谈由国家资产管理署持有的北爱尔兰地产贷款组合，涉及金额高达10亿英镑！
卡什纳汉更爆出猛料：前首席部长彼得·鲁滨逊和前财政部长萨米·威尔逊都可能从这笔交易中分得一杯羹。
他告诉米斯克利，威尔逊是个狂热的园艺爱好者，想买个苗圃，而他当时对威尔逊拍胸脯保证："这事要是成了，小弗兰克肯定给你弄个苗圃。"
现年83岁的这位霍利伍德亚历山大门前企业金融家，面临两项诈欺指控，涉案时间横跨2013年4月1日至11月7日。
与卡什纳汉一同受审的，还有来自巴利克莱尔坦普帕特里克路54岁的伊恩·库尔特。
这位贝尔法斯特图根斯律师事务所前管理合伙人，被指控在2014年4月3日至12月1日期间犯下五项罪行。
两名被告对所有指控均予以否认。
录音中卡什纳汉向米斯克利透露："月底就要辞职"，所以"即将离开NAMA"。
当时米斯克利还是NAMA债务人，卡什纳汉一度压低声音说："我深度参与了...从NAMA收购北爱尔兰和英国资产组合的计划。"
卡什纳汉还谈及与彼得·鲁滨逊的交涉，称曾向鲁滨逊暗示："你掺和进来等事情办成，皮特，少不了你的好处。"
两人随后讨论了有意收购该贷款组合的美国投资基金Pimco。
卡什纳汉得意洋洋："我把Pimco这帮大鳄引荐给首席部长、财政部长威尔逊和新任财政部长汉密尔顿...你猜为什么？就为了能以折扣价拿下这笔资产！"
"之所以能打折，是因为NAMA心知肚明，要是他们敢掀桌子...政府里有人会发疯，他们会把《贝尔法斯特协议》撕得粉碎，就因为他们没照顾好北爱尔兰。"
谈到债务人担保问题时，卡什纳汉突然反问："新实体谁来当主席？"米斯克利大笑反问"该不会是你吧？"，卡什纳汉坦言这正是他"辞去所有董事会职务"的原因。
他强调"前提是我必须脱离NAMA"，并预估自己将担任主席一年。
卡什纳汉更放话："要是交易在12月或1月搞定，你他妈什么都不能卖。"
谈及伊恩·库尔特时，卡什纳汉盛赞其"商业头脑一流"。
他将这笔交易称为"史上最漂亮的一仗"，"足够风光退休"，透露当时知情人仅包括就职于伦敦某美国律所的律师图维·凯南。
他直言凯南"要抽成50%"，形容其"既拉来了金主，又直接跟他们打交道"。
说到萨米·威尔逊时，卡什纳汉意味深长："你知道谁会捞点油水，我觉得他开局打了手好牌。"
当米斯克利评价威尔逊"像个好人"，卡什纳汉嗤笑这位政客"对这些事守口如瓶"，并复述威尔逊曾向他倾诉"酷爱园艺"，想"买个小苗圃"。
"我当时就说："这么着，要是这事成了，小弗兰克保证给你弄个苗圃。"我说到做到。"
